www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Pourquoi les Palestiniens Attaquent-ils Médecins
et Ambulances ?
Par Khaled Abou Toameh, journaliste
palestinien
Hudson Institute – New York – 9/11/10
Traduit
par Albert Soued, http://soued.chez.com pour www.nuitdorient.com
Les Arabes vivant en Israël ont
toujours profité d'un accès libre et sans limite aux soins médicaux. Les hôpitaux
Israéliens ont toujours débordé de patients arabes, qui souvent ne cessent
de louer les médecins et les infirmières pour leurs soins et le traitement
médical. Des Arabes des pays voisins recherchent les soins des hôpitaux Israéliens
(où ils sont les bienvenus – voir note 1).
C'est pourquoi il est difficile de
comprendre pourquoi un Arabe attaquerait le personnel médical Israélien. En
quoi de telles attaques aideraient la cause palestinienne ou toute autre cause
arabe ou islamique ? Ceux qui pensent que les attaques contre des ambulances et
des équipes médicales pourraient aider à "libérer" la Palestine sont
des criminels qu'on doit punir sévèrement.
Il est triste que les dirigeants
de la Communauté arabe n'aient pas condamné avec vigueur ce phénomène
méprisable. Ceux qui refusent de déplorer publiquement les attaques
d'ambulances sont aussi condamnables que ceux qui jettent des pierres, car ils
font du mal aux Arabes, en mettant en danger leur vie.
Dernièrement, on a assisté à un
certain nombre d'incidents où des Arabes ont lancé des pierres sur des
ambulances du Magen David Adom (MDA), à Jérusalem et ailleurs dans le pays (2).
Ce qui est particulièrement outrageant est que, venant pour aider des
Arabes, ces ambulances sont criblées de pierraille lors de leur approche
dans un quartier arabe.
La semaine dernière, deux
ambulances du MDA qui avaient été envoyées dans un village arabe pour sauver la
vie d'un jeune homme, tombé d'un 5ème étage, ont été attaquées avec
de grosses pierres par des jeunes du coin. Par miracle, personne n'a été
blessé, mais les ambulances sont dans un piteux état. Dans un incident
différent, le mois dernier, des dizaines d'Arabes ont lancé des pierres à des
soignants venant s'occuper d'un blessé grave de la route, près de la ville
arabe d'Oum el Fahm, en Israël.
Il n'y a vraiment rien
d'"héroïque" ni de "patriotique" dans ce comportement
vis-à-vis des médecins, des infirmières et des ambulances, surtout quand ces
gens viennent pour sauver la vie des attaquants ou celle de membres de leur
famille. Les véritables héros sont les équipes médicales et les ambulanciers,
pas les voyous et les lâches qui les attaquent.
De très nombreux Arabes de
Jérusalem sont très reconnaissants des services prodigués par les équipes
médicales israéliennes. Des centaines, sinon des milliers d'Arabes peuvent témoigner
que des médecins et des soignants d'Israël leur ont sauvé la vie. Il y a tout
juste deux semaines, une femme arabe de 65 ans qui avait subi une attaque
cardiaque à Jérusalem a témoigné que l'équipe envoyée en toute urgence par MDA
lui avait sauvait la vie.
Malheureusement aujourd'hui, du
fait des attaques incessantes, les ambulances d'Israël ont reçu ordre de ne pas
entrer dans les zones arabes sans une escorte de police, d'où les délais pour
arriver à destination.
On doit louer ces équipes
médicales du MDA pour leur excellent travail, qu'ils font sans discrimination
de la nationalité ni de la religion des patients. Il faudrait les louer pour
leur courage, car ils mettent leur vie en danger, lorsqu'ils entrent dans les
villages ou les quartiers arabes pour sauver des vies. (3)
Notes de la Traduction
(1) Je peux témoigner qu'une
proche ayant subi une opération et se trouvant dans une chambre privée a été
déplacée en pleine nuit vers une chambre commune, pour laisser place à
"une urgence" d'un patient arabe.
(2) MDA, Magen David Adom, équivalent
israélien de la Croix Rouge ou du Croissant Rouge.
(3) Les médias occidentaux seraient
bien inspirés de considérer comme "héros" les équipes médicales
du MDA et non pas les lanceurs de pierres, comme à l'accoutumée.