www.nuitdorient.com

accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site

Dans la zone C, le Temps est Venu de Sortir de l’Impasse

Par Sara Ha'etzni-Cohen

Source : https://www.israelhayom.com/opinions/the-time-has-come-to-get-off-the-fence/

11/11/21

Texte en anglais ci-dessous

Voir aussi les 50 derniers articles et la rubrique des territoires

Chaque minute de chaque heure, l'Autorité palestinienne travaille à l'établissement d'un État palestinien de facto sur le terrain. Les dirigeants israéliens doivent agir pour défendre notre terr,e avant qu'il ne soit trop tard.

Ce n'est peut-être pas le meilleur look, et c'est « sysiphien » et sombre, mais c'est la vérité : chaque jour, en Judée et Samarie, l'étau se resserre autour des colonies juives de Judée et Samarie.

Avec la généreuse aide européenne, l'Autorité palestinienne asphalte et plante. Tout se fait au grand jour. En fait, l'Autorité palestinienne fait étalage de ses actions. Chaque minute de chaque heure, elle s'efforce de mettre en œuvre le plan de 2009 de l'ancien Premier ministre palestinien Salam Fayyad, visant à établir un État palestinien de facto sur le terrain. Les résidents juifs des colonies ne le ressentent pas. Ce n'est pas du terrorisme, Dieu merci. Il s'agit cependant d'une strangulation silencieuse.

Si vous vous arrêtez aux perspectives de Fatsa'el, un moshav de la vallée du Jourdain, vous verrez un spectacle incroyable : d'immenses étendues de terre, puis des grappes de constructions arabes. Une vue aérienne offre un tableau sombre : les grappes sont situées précisément à la limite de la zone C, des terres publiques enregistrées sous la juridiction du moshav Tomer voisin. Ainsi, alors que les zones A et B - qui sont totalement ou partiellement sous juridiction palestinienne - restent vides, la zone C est conquise. Ce n'est pas le résultat d'une pénurie de terres disponibles pour la construction arabe, mais la construction intentionnelle autour des colonies sur des terres publiques.

Vous rencontrerez un spectacle similaire si vous regardez depuis les quartiers nord d'Efrat : les maisons des Arabes sont construites à quelques dizaines de mètres seulement des rues de la communauté. Les résidents dévoués d'Efrat ont créé leur propre salle de crise. Ils suivent chaque brique et chaque morceau de ciment qui est déversé et le signalent aux autorités. Ils connaissent chaque ordre de démolition qui est émis, mais qui n'est pas appliqué, et ils n'abandonnent pas. Mais l'État n'existe tout simplement pas. L'administration civile échoue dans sa tâche et par choix.

Il n'y a personne à qui faire confiance. Ce n'est pas que l'administration civile manque de capacités, d'effectifs ou d'argent pour faire ce qui doit être fait. Elle n'est tout simplement pas intéressée par la protection des terres publiques en Judée et en Samarie. La majorité des créneaux destinés à la campagne pour la zone C ont été alloués à d'autres tâches. Cela a été fait parce que l'administration civile n'est pas intéressée par l'application de la loi sur les constructions arabes illégales autour des colonies. Un appel téléphonique à cet organisme se heurte à l'indifférence. Tout est lent, paresseux, ou dans le pire des cas - intentionnel.

Nous avons atteint un stade où il n'y a plus d'État sur lequel s'appuyer pour les questions majeures. Nous avons besoin d'un véritable leadership de la part de dirigeants qui ne se contenteront pas de rester sur la touche. Les dirigeants locaux en Judée et Samarie, qu'il s'agisse d'élus ou d'organisations civiles, doivent sortir de la clôture et protéger les terres de l'État, les terres des colonies, notre patrie. Cela doit être fait de manière intelligente, responsable et respectueuse de la loi. Nous ne devons pas recourir à la violence ou au vandalisme contre la population arabe, mais plutôt agir de manière positive, en plantant des arbres et en travaillant la terre, en montrant notre présence sur le terrain. Si nous ne sommes pas pour nous-mêmes, qui sera pour nous ? Il n'y a tout simplement pas le choix.

Nous devons descendre de la barrière psychologique et physique et défendre notre terre.

..

In Area C, the time has come to get off the fence

by Sara Ha'etzni-Cohen 

Every minute of every hour, the Palestinian Authority is working to establish a de facto Palestinian state on the ground. Israeli leaders must act to defend our land before it is too late. 

It may not be the best look, and it's Sysephian and bleak, but it's the truth: Every day in Judea and Samaria, the noose around Jewish settlements in Judea and Samaria tightens.

With generous European assistance, the Palestinian Authority is paving and planting. Everything is done out in the open. In fact, the PA is flaunting its actions. Every minute of every hour, it is working to implement former Palestinian Prime Minister Salam Fayyad's 2009 plan to establish a de facto Palestinian state on the ground. The Jewish residents in the settlements don't feel it. It's not terrorism, thank God. It is, however, silent strangulation.

If you stop at the outlook by Fatsa'el, a Jordan Valley moshav, you will see an incredible sight: huge expanses of land and then clusters of Arab construction. An aerial view offers a gloomy picture: The clusters are situated precisely on the border of Area C, registered state lands under the jurisdiction of the nearby Tomer moshav. And so, while Areas A and B – which are either under total or partial Palestinian jurisdiction – remain empty, Area C is being conquered. This is not the result of a shortage of available land for Arab construction but the intentional construction around settlements on state lands.

You will encounter a similar sight should you look out from the northern neighborhoods of Efrat: The Arabs' homes are built just dozens of meters from the community's streets. Efrat's dedicated residents have established their own war room. They track every brick and every bit of cement that is spilled and report it to the authorities. They know every demolition order that is issued but not enforced, and they do not give up. But the state quite simply does not exist. The Civil Administration is failing at its task and by choice.

There is no one to trust. It's not that the Civil Administration lacks the ability, manpower, or money to do what needs to be done. It simply isn't interested in protecting state lands in Judea and Samaria. A majority of the slots intended for the campaign for Area C have been allotted to other tasks. This was done because the Civil Administration is not interested in enforcing the law on illegal Arab construction around the settlements. A phone call to the body is met with indifference. Everything is slow, lazy, or in the worst case – intentional.

We've reached a stage where there is no state on which to rely on major issues. Real leadership from leaders who will get off the fence is needed. Local leadership in Judea and Samaria, whether elected or civilian organizations, must get off the fence and protect state lands, settlement lands, our homeland. It should be done intelligently, responsibly, and in a law-abiding manner. We should not resort to violence or vandalism against the Arab population, but rather go about this in a positive way, by planting trees and working the land, by showing our presence on the ground. If we will not be for ourselves, who will be for us? There simply isn't any choice.

We must get off the psychological and physical fence and defend our land.

Sara Ha'etzni-Cohen 

Source: https://www.israelhayom.com/opinions/the-time-has-come-to-get-off-the-fence/