www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
BOMBARDEZ L'IRAN MAINTENANT, QUELLES QU'EN
SOIENT LES CONSEQUENCES!
Par Saleh al Rashed, journaliste
saoudien écrivant dans un journal arabe libéral Elaph
Le 4 août 2008 - www.elaph.com
Extraits présentés par Memri N°2026,
le 15/08/08
Et traduits de l'anglais par Albert Soued pour www.nuitdorient.com
Voir aussi tout
ce qui concerne l'Arabie, et les 50 derniers
articles
Un Iran nucléaire, c'est comme si
on avait Ben Laden avec la bombe
"On ne pourra pas
l'éviter", cet adage me vient à
l'esprit quand je lis ce qu'annonce Mohamed Ali Jaafari, le commandant des
Gardiens de la révolution: "Si l'Iran est attaqué du fait de son programme
nucléaire, mon pays peut aisément fermer le détroit d'Ormouz, le principal
passage des pétroliers". Selon mes estimations, l'Iran cherche à gagner du
temps pour acquérir l'arme nucléaire et on ne pourra pas éviter la
confrontation. Si un pays comme l'Iran a l'arme nucléaire, avec son idéologie
fanatique, c'est comme si Ben Laden avait lui-même une bombe atomique. C'est du
pareil au même. Malgré la différence de leurs turbans et de leurs croyances
religieuses, le résultat final sera le même.
Peut-être que nous, Saoudiens
ainsi que les citoyens des pays de Golfe, n'avons pas de chance puisque nous
serons les premiers à souffrir d'une confrontation militaire avec l'Iran. On
nous menace de la fermeture du détroit d'Ormouz et si cela se produit c'est une
situation très grave pour nous. Mais on peut aussi la comparer à celle d'un
malade qui refuse d'être soigné par une opération de cautérisation, la seule
qui puisse le sauver. Certes la douleur due à l'opération est pénible, mais
elle est nécessaire, voire inévitable. L'histoire nous a appris que les pays
dont l'idéologie est fanatique ne cèdent que devant leur défaite et il faut
donc une victoire contre leur idéologie…Ils n'acceptent jamais de compromis,
même s'ils se trouvent au bord du désastre!
La seule solution est la
confrontation, car notre priorité absolue est la sécurité stratégique du Golfe.
Il n'y a pas d'autre solution au
problème Iranien que la confrontation. Mené depuis longtemps par les Etats-Unis
et l'Europe, le jeu du bâton et de la carotte ne fonctionne pas. Nous souffrons
aujourd'hui de 2 choses:
- L'Iran cherche à obtenir
l'hégémonie régionale à travers le nucléaire
- L'Iran cherche à imposer sa
volonté à travers des alliés sectaires qui lui sont subordonnés, la 5ème
colonne du fondamentalisme shiite arabe.
Imaginez les conséquences sur la
région si l'Iran avait la bombe nucléaire…!
Etrange coïncidence peut-être,
cette fois-ci nos intérêts stratégiques coïncident avec ceux d'Israël. Le
régime des mollahs d'Iran est notre ennemi et il est aussi l'ennemi, non
seulement d'Israël, mais de la paix mondiale et de sa sécurité. Je sais que les
démagogues arabes se lèvent toujours comme un seul homme avec quiconque qui
s'attaque à Israël ou à l'Amérique. Evitons pour une fois de suivre cette
démagogie. La priorité aujourd'hui est notre sécurité stratégique dans le
Golfe, menacée par l'Iran, même si cela se fait au dépend de la cause
palestinienne. En politique, personne ne vous empêche de vous "allier avec
le diable", si c'est dans votre intérêt. Le danger Iranien est très proche
et exige de nous ce type de réponse, sans délai et sans hésitation, de mon
point de vue. Chaque jour qui passe profite à l'Iran.
Nous devons pousser les puissances
mondiales, en particulier les Etats-Unis et l'Europe, vers une confrontation
militaire pour neutraliser l'ennemi iranien, quel qu'en soit le prix, avant
qu'il ne soit trop tard, et ceci malgré l'opposition des Arabes du Nord (1).
Note de la traduction
(1) Arabes du Nord: Syrie, Liban,
Palestine