www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
L’Usine du Renseignement d'Israël
par Yaakov
Lappin, chercheur associé au Begin-Sadat Center for Strategic Studies. Il se
spécialise dans l'établissement de défense d'Israël, les affaires militaires et
l'environnement stratégique du Moyen-Orient.
Source : https://besacenter.org/perspectives-papers/israel-intelligence-factory/
BESA Center
Perspectives Paper No. 798, 16 avril 2018
Traduit avec www.DeepL.com/Translator - English
version at the bottom
Israël dispose
désormais de capacités sans précédent pour faire face aux types de menaces
qui se sont multipliées dans la région ces dernières années, au milieu des
bouleversements et de l'expansion de l'Iran et de ses mandataires.
RÉSUMÉ : Au
cours des 11 années qui se sont écoulées depuis l'attaque israélienne contre le
site de production d'armes nucléaires de la Syrie, une révolution tranquille a
eu lieu au sein de l'establishment de défense israélien. Aujourd'hui, la
capacité des FDI de détecter, d'analyser et d'utiliser les renseignements sur
les menaces émergentes est beaucoup plus développée qu'elle ne l'était en 2007.
Israël dispose
désormais de capacités sans précédent pour faire face aux types de menaces qui
se sont multipliées dans la région ces dernières années, au milieu des
bouleversements et de l'expansion de l'Iran et de ses mandataires.
Le chef
sortant de la Direction du renseignement militaire, le général de division
Herzl Halevi, décrit ainsi les changements : "L'intégration entre le renseignement militaire et l'armée de l'air
israélienne a créé une usine du renseignement pour l'État d'Israël qui n'a pas
d'équivalent [dans le monde] en termes de niveau de précision, de capacité à
rester à jour, de flexibilité et de fiabilité. Cette capacité a été mise à
l'épreuve à maintes reprises au cours des dernières années, et elle a réussi
avec excellence".
Halevi semble
faire référence à ce que les responsables de la défense israélienne ont
surnommé "la guerre entre les guerres ", qui serait une campagne
israélienne discrète pour détecter et détruire sélectivement les menaces
émergentes à la sécurité d'Israël.
Seule une
fraction de ces grèves présumées - comme l'attaque récente d'une base aérienne
en Syrie centrale contenant du personnel iranien - fait l'objet d'une
couverture médiatique. L'ampleur apparente de ces opérations, ainsi que la
collecte de renseignements qui les rend possibles, dépasse l'imagination. Une
industrie de collecteurs de renseignements et d'opérations de la force aérienne
travaille en coulisse, étouffant les menaces dans l'œuf et ce, sans déclencher
de guerres majeures dans le processus.
Une
gamme de capacités
Le Gén. de
brigade (Rés.) Ephraim Segoli, chef du Centre de recherche sur la puissance
aérienne du Fisher Institute for Air and Space Strategic Studies à Herzliya, a
récemment discuté de l'évolution de ces capacités. Segoli, qui commandait deux
escadrons d'hélicoptères de combat et était commandant de la base
d'hélicoptères et de drones de Palmahim au sud de Tel Aviv, a déclaré que la
campagne d'Israël s'est considérablement développée.
"Ces dernières années, Israël a frappé un
certain nombre de cibles syriennes et iraniennes sur le territoire syrien ",
a-t-il dit. "Le fait de frapper des
cibles étatiques représente une exception aux attaques qui ont eu lieu dans le
contexte de la campagne menée par Israël depuis 1982 contre les organisations
terroristes au nord et au sud.
Néanmoins, a
ajouté M. Segoli, des obstacles subsistent. La campagne en cours en Israël a
révélé, " à maintes reprises, l'écart entre les capacités de frappe
de l'armée de l'air et la capacité de créer des cibles d'attaque
appropriées ", a-t-il noté. Mais cet écart diminuera, a-t-il ajouté,
en raison du développement d'un concept connu sous le nom d'"acquisition de zone".
L'acquisition
d'une zone est la capacité d'observer en continu une certaine zone pendant une
période de temps grâce à une gamme de capteurs, puis de fusionner toutes les
données de renseignement en une seule image.
L'armée de
l'air se dote de nouveaux outils, en particulier des drones qui peuvent voler
pendant de longues périodes, pour créer ce que Segoli a appelé "un
continuum d'apprentissage". Ce continuum est complété par une meilleure
coopération entre les différentes unités chargées de la collecte de
renseignements et de la création de cibles.
En
conséquence, a dit M. Segoli, l'écart entre la capacité de frapper une cible et
celle de la détecter continuera de diminuer : " La force aérienne sera
capable d'exprimer son potentiel au maximum ".
Le colonel
Gabi Siboni, directeur du programme des affaires militaires et stratégiques à
l'Institut d'études de sécurité nationale de Tel-Aviv et ancien chef
d'état-major de la Brigade Golani, a reconnu que les capacités de renseignement
des FDI "s'améliorent continuellement et constamment". C'est le cas
depuis la grève de 2007 sur la centrale nucléaire en Syrie, a-t-il dit.
"La capacité de frapper une cible avec précision ne découle pas seulement
d'une capacité opérationnelle - amener des munitions à un point particulier à
un moment donné - mais surtout de la capacité de localiser la cible ",
a-t-il ajouté. D'autres facteurs qui rendent de telles frappes possibles, a
expliqué M. Siboni, comprennent la capacité de certifier la probabilité qu'un
ennemi se trouve à l'intérieur de la cible, la capacité d'examiner différentes
façons de la frapper, et la capacité d'effectuer une évaluation pour voir ce qui
s'est passé après la frappe et confirmer qu'elle a été détruite ". M.
Siboni a déclaré qu'Israël a recours à de nombreuses méthodes de collecte,
d'analyse et d'évaluation du renseignement pour mener à bien de telles
missions. "Les FDI et l'État d'Israël disposent d'un large éventail de
capacités dans ce domaine.
Mais il a
aussi averti qu'en temps de guerre, des renseignements aussi précis ne seront
pas toujours disponibles. Par conséquent, d'autres aptitudes clés seront
nécessaires pour réaliser des gains, en temps de guerre. Il s'agit notamment de
la capacité de penser intelligemment, d'amener les branches des FDI à
travailler ensemble, d'avoir un commandement déterminé et d'être guidé par un
esprit combatif.
Israel's Intelligence
"Factory"
by Yaakov Lappin
Israel now has unprecedented abilities with which to deal with the
types of threats that have mushroomed across the region in recent years, amid
upheaval and the expansion of Iran and its proxies.
The
Israel Defense Forces’s Skylark Unit prepares one of its drones for flight.
IDF
photo via JNS
BESA
Center Perspectives Paper No. 798, April 16, 2018
EXECUTIVE
SUMMARY: In the 11 years since the Israeli strike on Syria’s nuclear-weapons
production site, a quiet revolution has taken place within the Israeli defense
establishment. Today, the IDF’s ability to detect, analyze, and use
intelligence regarding emerging threats is substantially more developed than it
was in 2007.
Israel
now has unprecedented abilities with which to deal with the types of threats
that have mushroomed across the region in recent years, amid upheaval and the
expansion of Iran and its proxies.
Outgoing
chief of the Military Intelligence Directorate, Maj.-Gen. Herzl Halevi,
describes the changes this way: “The integration between Military Intelligence
and the Israeli Air Force has created an intelligence factory for the State of
Israel that has no equivalent [in the world] in terms of the level of accuracy,
the ability to remain up to date, flexibility, and reliability. This capability
has been put to the test many times in recent years, and it has passed with
excellence.”
Halevi
seems to be referring to what Israeli defense officials have dubbed “the War
Between the Wars,” which is reportedly a low-profile Israeli campaign to detect
and selectively destroy emerging threats to Israel’s security.
Only
a fraction of these alleged strikes – like the recent attack on an airbase in
central Syria containing Iranian personnel – receive media coverage. The
apparent scope of these operations, as well as the intelligence-gathering that
makes them possible, boggles the imagination. An industry of
intelligence-gatherers and air-force operations works behind the scenes,
nipping threats in the bud and doing so without sparking major wars in the
process.
‘A range of capabilities’
Brig.-Gen.
(Res.) Ephraim Segoli, head of the Airpower Research Center at the Fisher
Institute for Air and Space Strategic Studies in Herzliya, recently discussed
the ways in which these abilities have evolved.
Segoli,
who commanded two combat helicopter squadrons and was commander of the Palmahim
helicopter and drone base south of Tel Aviv, said Israel’s campaign has
expanded significantly.
“In
recent years, Israel struck a number of Syrian and Iranian targets on Syrian
territory,” he said. “Striking state targets represents an exception to the
attacks that have been occurring in the context of the ongoing campaign waged
by Israel since 1982 against terrorist organizations to the north and south.”
Nevertheless,
Segoli added, obstacles remain. Israel’s ongoing campaign revealed, “time and
again, the gap between the air force’s strike capabilities and the ability to
create suitable targets for attack,” he noted. But this gap will decrease, he
added, due to the development of a concept known as “area acquisition.”
Area
acquisition is the ability to continuously observe a certain area over a period
of time through a range of sensors, and then fuse all the intelligence data
together into a single picture.
The
air force is getting new tools, particularly drones that can fly for long
periods, to create what Segoli called “a continuum of learning.” This continuum
is complemented by improved cooperation between the various units responsible
for collecting intelligence and creating targets.
As
a result, Segoli said, the gap between the ability to strike a target and
detect it will continue to decrease: “The air force will be able to express its
potential to the maximum.”
Col.
(ret.) Gabi Siboni, director of the Military and Strategic Affairs Program at
the Institute for National Security Studies in Tel Aviv and a former chief of
staff of the Golani Brigade, agreed that the IDF’s intelligence abilities are
“continuously and consistently improving.” This has been the case since the
2007 strike on the nuclear plant in Syria, he said. “The ability to accurately
strike a target is derived not only from an operational ability – to bring
munitions to a particular point at a particular time – but mainly from the
ability to locate the target,” he added.
Other
factors making such strikes possible, Siboni explained, include the ability to
certify the likelihood of an enemy’s being inside the target, the ability to
examine different ways of striking it, and the ability “to conduct an
assessment to see what happened after the strike and confirm that it has been
destroyed.”
Siboni
said Israel makes use of many ways of gathering, analyzing, and assessing
intelligence to complete such missions. “The IDF and the State of Israel have a
range of capabilities in this area,” he said.
Yet
he also cautioned that during times of war, such precise intelligence is not
always going to be available. As a result, other key abilities will be
necessary to achieve gains during war. These include the ability to think
cleverly, to get IDF branches to work together, to have a determined command,
and to be guided by combative spirit.
This
article was first published by JNS.org on April 10, 2018.
BESA
Center Perspectives Papers are published through the generosity of the Greg
Rosshandler Family
Yaakov
Lappin is a Research
Associate at the Begin-Sadat Center for Strategic Studies. He specializes in
Israel’s defense establishment, military affairs, and the Middle Eastern
strategic environment.
Source: https://besacenter.org/perspectives-papers/israel-intelligence-factory/
--
L’Usine
du Renseignement d'Israël
par Yaakov
Lappin
Israël dispose
désormais de capacités sans précédent pour faire face aux types de menaces qui
se sont multipliées dans la région ces dernières années, au milieu des
bouleversements et de l'expansion de l'Iran et de ses mandataires.
BESA Center
Perspectives Paper No. 798, 16 avril 2018
RÉSUMÉ : Au
cours des 11 années qui se sont écoulées depuis l'attaque israélienne contre le
site de production d'armes nucléaires de la Syrie, une révolution tranquille a
eu lieu au sein de l'establishment de défense israélien. Aujourd'hui, la
capacité des FDI de détecter, d'analyser et d'utiliser les renseignements sur
les menaces émergentes est beaucoup plus développée qu'elle ne l'était en 2007.
Israël dispose
désormais de capacités sans précédent pour faire face aux types de menaces qui
se sont multipliées dans la région ces dernières années, au milieu des
bouleversements et de l'expansion de l'Iran et de ses mandataires.
Le chef
sortant de la Direction du renseignement militaire, le général de division
Herzl Halevi, décrit ainsi les changements : "L'intégration entre le renseignement militaire et l'armée de l'air
israélienne a créé une usine du renseignement pour l'État d'Israël qui n'a pas
d'équivalent [dans le monde] en termes de niveau de précision, de capacité à
rester à jour, de flexibilité et de fiabilité. Cette capacité a été mise à
l'épreuve à maintes reprises au cours des dernières années, et elle a réussi
avec excellence".
Halevi semble
faire référence à ce que les responsables de la défense israélienne ont
surnommé "la guerre entre les guerres ", qui serait une campagne
israélienne discrète pour détecter et détruire sélectivement les menaces
émergentes à la sécurité d'Israël.
Seule une
fraction de ces grèves présumées - comme l'attaque récente d'une base aérienne
en Syrie centrale contenant du personnel iranien - fait l'objet d'une
couverture médiatique. L'ampleur apparente de ces opérations, ainsi que la
collecte de renseignements qui les rend possibles, dépasse l'imagination. Une
industrie de collecteurs de renseignements et d'opérations de la force aérienne
travaille en coulisse, étouffant les menaces dans l'œuf et ce, sans déclencher
de guerres majeures dans le processus.
Une
gamme de capacités
Le Gén. de
brigade (Rés.) Ephraim Segoli, chef du Centre de recherche sur la puissance
aérienne du Fisher Institute for Air and Space Strategic Studies à Herzliya, a
récemment discuté de l'évolution de ces capacités. Segoli, qui commandait deux
escadrons d'hélicoptères de combat et était commandant de la base
d'hélicoptères et de drones de Palmahim au sud de Tel Aviv, a déclaré que la campagne
d'Israël s'est considérablement développée.
"Ces dernières années, Israël a frappé un
certain nombre de cibles syriennes et iraniennes sur le territoire syrien ",
a-t-il dit. "Le fait de frapper des
cibles étatiques représente une exception aux attaques qui ont eu lieu dans le
contexte de la campagne menée par Israël depuis 1982 contre les organisations
terroristes au nord et au sud.
Néanmoins, a
ajouté M. Segoli, des obstacles subsistent. La campagne en cours en Israël a
révélé, " à maintes reprises, l'écart entre les capacités de frappe
de l'armée de l'air et la capacité de créer des cibles d'attaque
appropriées ", a-t-il noté. Mais cet écart diminuera, a-t-il ajouté,
en raison du développement d'un concept connu sous le nom d'"acquisition de zone".
L'acquisition
d'une zone est la capacité d'observer en continu une certaine zone pendant une
période de temps grâce à une gamme de capteurs, puis de fusionner toutes les
données de renseignement en une seule image.
L'armée de
l'air se dote de nouveaux outils, en particulier des drones qui peuvent voler
pendant de longues périodes, pour créer ce que Segoli a appelé "un
continuum d'apprentissage". Ce continuum est complété par une meilleure
coopération entre les différentes unités chargées de la collecte de
renseignements et de la création de cibles.
En
conséquence, a dit M. Segoli, l'écart entre la capacité de frapper une cible et
celle de la détecter continuera de diminuer : " La force aérienne sera
capable d'exprimer son potentiel au maximum ".
Le colonel
Gabi Siboni, directeur du programme des affaires militaires et stratégiques à
l'Institut d'études de sécurité nationale de Tel-Aviv et ancien chef
d'état-major de la Brigade Golani, a reconnu que les capacités de renseignement
des FDI "s'améliorent continuellement et constamment". C'est le cas
depuis la grève de 2007 sur la centrale nucléaire en Syrie, a-t-il dit.
"La capacité de frapper une cible avec précision ne découle pas seulement
d'une capacité opérationnelle - amener des munitions à un point particulier à
un moment donné - mais surtout de la capacité de localiser la cible ",
a-t-il ajouté. D'autres facteurs qui rendent de telles frappes possibles, a
expliqué M. Siboni, comprennent la capacité de certifier la probabilité qu'un
ennemi se trouve à l'intérieur de la cible, la capacité d'examiner différentes
façons de la frapper, et la capacité d'effectuer une évaluation pour voir ce qui
s'est passé après la frappe et confirmer qu'elle a été détruite ". M.
Siboni a déclaré qu'Israël a recours à de nombreuses méthodes de collecte,
d'analyse et d'évaluation du renseignement pour mener à bien de telles
missions. "Les FDI et l'État d'Israël disposent d'un large éventail de
capacités dans ce domaine.
Mais il a
aussi averti qu'en temps de guerre, des renseignements aussi précis ne seront
pas toujours disponibles. Par conséquent, d'autres aptitudes clés seront
nécessaires pour réaliser des gains, en temps de guerre. Il s'agit notamment de
la capacité de penser intelligemment, d'amener les branches des FDI à travailler
ensemble, d'avoir un commandement déterminé et d'être guidé par un esprit
combatif.
Cet article a
été publié pour la première fois par JNS.org le 10 avril 2018. Les articles de
BESA Center Perspectives Papers sont publiés grâce à la générosité de la
famille Greg Rosshandler.
Yaakov Lappin
est chercheur associé au Begin-Sadat Center for Strategic Studies. Il se
spécialise dans l'établissement de défense d'Israël, les affaires militaires et
l'environnement stratégique du Moyen-Orient.
Source :
https://besacenter.org/perspectives-papers/israel-intelligence-factory/
Traduit avec
www.DeepL.com/Translator