www.nuitdorient.com

accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site

La Voix de la Sagesse et du Bon Sens

Israel Hayom 5/6/20

Texte en anglais ci-dessous

Voir aussi les les 50 derniers articles et les articles sur Israël

Ayelet Shaked : "Trump et David Friedman veulent le meilleur pour l'Etat d'Israël".

MK Ayelet Shaked explique l'opposition à la création d'un État palestinien et les changements qui doivent être apportés à "l'Accord du Siècle".

MK Ayelet Shaked (parti Yamina) met en garde contre les dangers inhérents à l'"Accord du siècle" du président américain Donald Trump.

Dans une interview avec Israël Hayom, Shaked a déclaré que "le président Trump est le président le plus favorable que l'État d'Israël ait jamais eu. Il n'y avait personne comme lui, et je doute qu'il y en ait. L'ambassadeur David Friedman fait partie intégrante des colonies, il a aidé à construire Beit El. Nous avons de la gratitude envers eux. Ce sont des gens bien et ils veulent le bien de l'État."

Fondamentalement, le plan de Trump a été construit par [le Premier ministre israélien Binyamin] Netanyahu. Nous devrions l'appeler le plan de Nétanyahou. Depuis de nombreuses années déjà, depuis son discours à Bar Ilan [Université], Nétanyahou a parlé de la création d'un État palestinien démilitarisé, plus petit que celui dont [l'ancien Premier ministre Ehud] Olmert et [l'ancienne ministre de la Justice Tzipi] Livni ont parlé, mais toujours un État palestinien.

"Nous nous opposons à la création d'un État palestinien. Pour que je soutienne ce plan, il faut qu'il y ait plusieurs changements. Tout d'abord, nous devons changer la carte. Sur les cartes que j'ai vues, il y a un continuum palestinien et des enclaves israéliennes. Il faut que ce soit l'inverse, un continuum israélien et des enclaves palestiniennes. … En outre, selon la carte que nous avons, 100 000 Palestiniens recevront la citoyenneté israélienne. Si nous parlons d'annexion de toute la zone C, alors nous pouvons gérer l'octroi de la citoyenneté à 100.000 personnes. Mais si nous n'appliquons la souveraineté qu'à 30 % de la zone, cela ne vaut pas la peine".

Shaked a également discuté de la question du gel des constructions dans les colonies isolées : "En outre, nous devons supprimer du plan la question du gel des constructions dans les colonies isolées. Si, Dieu l'interdit, un État palestinien est créé, les grandes colonies comme Otniel et Har Bracha deviendraient des îles isolées. Et le plan décréterait leur gel. Har Bracha est une ville qui pourrait compter des milliers d'unités de logement. La geler maintenant la ferait dépérir ….. Selon le plan, 50% de la zone C serait complètement gelée. Il n'y aura pas de construction, ni juive ni arabe, pendant au moins quatre ans. Nous devons réduire ce délai à trois ans, et il doit être clair qu'après ces trois ans, vous pourrez construire librement".

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle s'opposait à un État palestinien, si le plan prévoit des conditions difficiles pour eux, et qu'en tout cas, ils ne l'accepteront pas, Mme Shaked a répondu : "C'est vrai, mais qui peut me promettre qu'il n'y aura pas une autre administration aux États-Unis, qui ne s'engage pas à respecter les conditions détaillées d’aujourd'hui, et qui ne s'appuiera que sur l'accord israélien pour créer un État palestinien sur la moitié du territoire ?.... Nous ne pouvons pas accepter un plan qui reconnaît un État palestinien. Le gouvernement israélien n'a jamais reconnu un État palestinien, pas même dans les accords d'Oslo….. Nous voyons que ce qui fonctionne, c'est l'approche du Mapaï - où que vous construisiez, il y a de la souveraineté. Même si ce n'est pas à titre officiel. Par conséquent, nous ne sommes pas prêts à accepter un accord qui dit que la moitié des terres sera transférée aux Palestiniens. Dans une telle situation, nous préférons attendre encore 50 ans. Nous avons de la patience".

..

Ayelet Shaked: 'Trump and David Friedman want the best for the State of Israel'

MK Ayelet Shaked explains opposition to creation of Palestinian state, and which changes need to be made to the 'Deal of the Century.'

MK Ayelet Shaked (Yamina) warned of the dangers inherent in US President Donald Trump's "Deal of the Century."

In an interview with Israel Hayom, Shaked said that "President Trump is the most supportive president the State of Israel ever had. There wasn't anyone like him, and I'm in doubt if there will be. Ambassador David Friedman is an integral part of the settlements, he helped build Beit El. We have gratitude towards them. They are good people and they want the good of the State."

"Basically, Trump's plan was built by [Israeli Prime Minister Binyamin] Netanyahu. We should be calling it Netanyahu's plan. For many years already, since his speech at Bar Ilan [University], Netanyahu has spoken about the creation of a demilitarized Palestinian state, smaller than the one [former Prime Minister Ehud] Olmert and [former Justice Minister Tzipi] Livni spoke about, but still a Palestinian state.

"We oppose the creation of a Palestinian state. In order for me to support this plan, it needs to have several changes. First of all, we need to change the map. On the maps that I saw, there is a Palestinian continuum and Israeli enclaves. It needs to be the reverse - an Israeli continuum and Palestinian enclaves.

"In addition, according the map we have, 100,000 Palestinians will receive Israeli citizenship. If we are talking about annexation of all of Area C. If we're talking about annexing all of Area C, then we can handle granting citizenship to 100,000 people. But when we're applying sovereignty only to 30% of the area, it's not worth it."

Shaked also discussed the issue of freezing construction in the isolated settlements: "In addition, we need to remove from the plan the issue of freezing construction in isolated settlements. If, G-d forbid, a Palestinian state is created, large settlements such as Otniel and Har Bracha would become cut-off islands. And the plan would decree that they be frozen. Har Bracha is a town which could have tends of thousands of housing units. Freezing it now would cause it to wither."

"According to the plan, 50% of Area C would be completely frozen. There's no construction, not Jewish and not Arab, for at least four years. We need to reduce that to three years, and it needs to be clear that after those three years you can build freely."

When asked why she opposed a Palestinian state if the plan includes difficult conditions for them, and in any case they won't accept it, Shaked said: "That's true, but who can promise me there won't be a different administration in the US, which isn't committed to the conditions detailed today, and which will rely only on the Israeli agreement to create a Palestinian state in half of the land?"

"We cannot accept a plan that recognizes a Palestinian state. The Israeli government has never recognized a Palestinian state, not even in the Oslo Accords.

"We see that what works is the Mapai approach - wherever you build, there is sovereignty. Even if it's not in an official capacity. Therefore, we are not willing to accept an agreement that says that half of the land will be transferred to the Palestinians. In a situation like that, we prefer to wait another 50 years. We have patience."