www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Dans le
document ci-dessous, les auteurs et les organisations qu'ils représentent
demandent de les soutenir dans leur appel pour un référendum en Iran, sous
une supervision internationale, afin d'établir une nouvelle constitution et
pour adopter de nouvelles structures de gouvernement, en harmonie avec la
déclaration universelle des droits de l'homme et tous les accords qui lui
sont associés. Pour les soutenir cliquer:
Vvoir aussi www.nuitdorient.com
NOUS SOUTENONS LA DÉMOCRATIE EN IRAN
Par Fouad PASHAIE, Secrétaire Général
du Parti Constitutionnel d'Iran (le plus grand parti Iranien en exil) &
Pooya Dayanim, président du Comité des affaires juives publiques, basé aux
Etats-Unis (IJPAC).
Paru dans FrontPageMagazine du 21
décembre 2004.
Traduit par Albert Soued, www.chez.com/soued
Cet appel a obtenu le soutien de toutes
les classes de la société politique iranienne, y compris les intellectuels, les
religieux, les étudiants, les libéraux et même ceux qui sont favorables à une
monarchie constitutionnelle. Le projet de référendum a été rédigé en des termes
suffisamment larges, afin d'obtenir le maximum de signatures. L'appel a été
signé par des personnages au pouvoir, dont un membre de la Garde
Révolutionnaire iranienne.
Cette ouverture nous a valu le refus de
certains leaders monarchistes, nationalistes et étudiants qui ne souhaitaient
pas cosigner avec des individus appartenant à la République islamique, qui se
disent "réformateurs", mais qui se sont ralliés aux dirigeants les
plus intégristes. Les libéraux qui ont refusé de se joindre à nous ont même
considéré qu'il s'agissait d'un nouveau piège du gouvernement pour gagner du
temps, en faisant de la propagande "libérale", à l'instar des
agissements de Khatami en 1997, qui a montré un visage libéral pour gagner et
garder le pouvoir…. En tout état de cause, ces "refuseniks" ne
veulent pas apposer leur signature à côté de gens qui ont fait partie du régime
actuel.
Pourtant notre appel à référendum est
clair, puisque nous demandons sans ambiguïté une nouvelle constitution et un
nouveau régime politique, ce qui signifie que nous souhaitons la fin de la
République Islamique d'Iran. La majorité des autres signataires l'ont compris.
Il y va de notre crédibilité, car nous y mettons tout notre poids politique et
nous n'admettrons jamais que notre action soit récupérée par le régime actuel.
Il faut savoir que ceux qui ont amené ce régime haï aujourd'hui l'ont fait de
bonne foi et se sont faits berner. Nous ne pouvons les écarter dans notre lutte
pour un changement de régime et pour une nouvelle constitution. Une fois la liberté
obtenue, les Iraniens décideront de ce qu'ils doivent faire de ces dirigeants
dupés qui ont rallié les ayatollahs intégristes, mais nous avons besoin d'eux
et de toutes les composantes de la nation pour renverser ce régime honni.
Nous ne sommes pas naïfs et nous
n'avons aucune illusion sur le fait que ce régime islamique acceptera le
référendum ou ses résultats. Cependant nous pensons qu'il est urgent de lutter
pacifiquement pour un changement politique dans notre pays. Cet appel à
référendum est un moyen de lutte en vue d'encourager le débat sur l'avenir de
notre pays. D'autres actions sont évidemment nécessaires dans les mois qui
viennent, comme par exemple, un appel au peuple iranien pour boycotter les
honteuses élections présidentielles qui se profilent à l'horizon de mai 2005.
Nous devons montrer au monde entier combien ce régime islamique est illégitime!
Il faut qu'il soit clair que si la très
grande majorité du peuple Iranien ne veut plus de ce régime islamique et que si
cette volonté nationale n'est pas exaucée, nous sommes prêts à soutenir
d'autres moyens d'expression politique, comme, la désobéissance civile, les
marches de protestation, des grèves…
Nous, avec les autres partenaires du
mouvement pour la démocratie en Iran, nous soutenons la vision du président GW Bush d'un
nouveau Moyen Orient démocratique. Nous souhaitons en retour l'appui
de GW Bush pour un Iran libre et démocratique. Jusqu'ici le président américain
ne s'est pas beaucoup manifesté; nous voulons des actes et pas seulement des mots,
qu'ils viennent du Congrès ou du gouvernement américain! Nous demandons que
l'administration américaine appuie réellement le mouvement pour la démocratie,
car c'est la seule voie politique qui permettra d'aboutir.