www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Un Virus Scellera-t-il
le Sort du Régime Virulent de l'Iran ?
Par
Melanie Phillips
Israël
Hayom - 13/3/2020
Texte en anglais ci-dessous
Au
moins 9 000 ont été diagnostiqués avec le coronavirus, et 429 sont morts. Des
estimations non officielles suggèrent un chiffre d'un million de personnes
qui ont été touchées par le virus. Et pourtant, le chef suprême, l'ayatollah
Ali Khamenei, a qualifié le virus de "bénédiction".
Le
problème avec les événements qui nous prennent au dépourvu est que nous ne
sommes jamais préparés. Qui aurait cru que le monde entier serait soudainement
déstabilisé par un seul virus ?
Il
faudra un certain temps avant que les gens ne saisissent l'impact social,
politique et économique de la pandémie de coronavirus. Mais elle est déjà en
train de modifier notre paysage et de faire dévier les hypothèses précédentes.
Jusqu'à
il y a quelques jours, l'attention aux États-Unis était concentrée sur la
question de savoir si les démocrates pouvaient trouver un candidat plausible
pour battre le président Donald Trump. Aujourd'hui, le principal adversaire
politique de Trump est le coronavirus.
Au
cours des premières semaines d'agitation, l'administration s'est comportée avec
une rapidité et une résolution impressionnantes en interdisant les vols en
provenance de Chine, mais ensuite, Trump a minimisé de manière peu judicieuse
la gravité de la menace du coronavirus. Aujourd'hui, l'Amérique a interdit tous
les vols en provenance d'Europe continentale, tandis que l'état d'urgence dans
les points chauds de l'épidémie se propage.
Trump
a donné la fâcheuse impression d'avoir été pris au dépourvu par le virus parce
qu'il ne peut pas faire de marché avec lui. Si l'Amérique se met en état de
confinement du coronavirus, le président risque de payer un lourd tribut
politique.
En
Grande-Bretagne, le Chancelier de l'Echiquier vient de présenter un budget avec
une importante augmentation et, en temps normal, imprudente des dépenses
publiques pour éviter les pires effets de la probable récession alimentée par
le virus. À Londres, les événements sont annulés, les magasins sont vides et le
métro, normalement bondé, a beaucoup de places - même aux heures de pointe.
En
Israël, où des milliers de personnes sont désormais en quarantaine chez elles,
le gouvernement a pris les décisions les plus rapides et les plus draconiennes
pour interdire les vols en provenance des pays les plus touchés et met
désormais en quarantaine tous les arrivants, y compris les citoyens israéliens
Grâce
à son approche proactive et sans compromis, Israël est actuellement en
meilleure forme que la plupart des pays. Malgré cela, les Israéliens sont
confrontés à des désagréments, voire à des problèmes plus graves.
Les
synagogues ont des temps de service décalés pour de petits groupes de fidèles.
Les chauffeurs de bus sont scotchés aux passagers qui sont montés à bord sans
payer. El Al, avec des vols massivement réduits, est au bord de la faillite.
Des écoles ont été fermées dans tout le pays.
Relativement
peu de pays occidentaux préoccupés par la situation en Iran se rendent compte
de la façon dont se déroule cette crise sans précédent.
Après
la Chine, l'Iran est devenu la deuxième plaque tournante mondiale de la
maladie. Jusqu'à présent, même selon des chiffres officiels falsifiés, au moins
9 000 personnes ont été diagnostiquées avec le virus, et 429 en sont mortes.
Des estimations non officielles suggèrent un chiffre de 1
million ou plus de personnes touchées, avec des milliers de décès.
Au
début, le régime a dissimulé la vérité et a prétendu que le virus n'affectait
pas le pays. Puis des membres importants du régime sont tombés malades,
certains d'entre eux affichant des signes visibles lors de leurs apparitions
publiques. Cinq législateurs actuels sont connus pour être atteints du virus,
et deux représentants élus lors des élections parlementaires du mois dernier
sont morts de la maladie.
Hassan
Nasrallah, le chef de l'organisation terroriste libanaise Hezbollah, aurait
également été infecté et a été placé en quarantaine avec plusieurs membres de
son entourage. Il est certain qu'ils ont été infectés par leurs contacts
étroits avec le régime iranien. Une autre raison pour laquelle tant de membres
du régime ont été infectés est leurs relations étroites avec la Chine.
Non
seulement le régime n'a pas réussi à contenir la propagation de la maladie,
mais il semble n'avoir fait pratiquement aucune tentative pour y parvenir. Il
n'a toujours pas prévu de mettre en quarantaine la ville de Qom - le principal
sanctuaire de la dévotion religieuse chiite iranienne et l'épicentre de
l'épidémie iranienne, d'où le virus s'est massivement répandu.
Le
régime n'a pas non plus interrompu les vols en provenance d'Iran vers d'autres
pays. Et il n'a pas réussi à fournir des tests à ses citoyens dans tout le
pays.
En
raison de ce niveau d'inaction frappant, l'Iran a agi comme un super-diffuseur
mondial du virus. Et au moins un commentateur iranien a laissé entendre que le
régime le fait délibérément.
Soulignant
que le Guide suprême, l'Ayatollah Ali Khamenei, a récemment qualifié le
virus de "bénédiction", le Dr Majid Rafizadeh, président du
Conseil international américain sur le Moyen-Orient, a écrit sur le site web du
Gatestone Institute : "Les mollahs
au pouvoir tentent-ils délibérément de propager le coronavirus dans d'autres
pays comme une forme de djihad mondial ?"
Ceux
qui pourraient trouver cette suggestion trop fantaisiste pour être crue sont
ceux qui n'arrivent pas à sonder les profondeurs du fanatisme et du mal du
régime. Comme la Grande-Bretagne et
l'Europe, ainsi que les démocrates américains, qui ont réagi avec horreur
lorsque Trump a retiré l'Amérique de l'accord nucléaire iranien.
Quelles
que soient les fautes du président, il mérite un énorme crédit pour avoir fait
cela. Il a rétabli les sanctions - et une certaine dose de bon sens - contre un
régime qui reste déterminé à développer des armes nucléaires pour détruire
Israël et l'Occident - un programme infernal que l'accord avec l'Iran
permettrait de réaliser avec seulement quelques années de retard.
Cette
semaine, l'Autorité internationale de l'énergie atomique a signalé que l'Iran
accélère sa production d'uranium enrichi et empêche ses inspecteurs nucléaires
d'inspecter les activités iraniennes. Certains analystes suggèrent que l'Iran a
considérablement réduit son délai théorique pour acquérir une bombe d'uranium
de qualité militaire à moins de quatre mois.
L'incapacité
du régime à protéger les Iraniens contre le virus a provoqué une nouvelle vague
de protestations publiques. Plus inquiétant encore pour le régime, la
population se moque ouvertement de lui. Comme la moquerie est un signe de
désapprobation de la population en Iran, le régime sait bien que son emprise
déjà fragile sur le pouvoir public s'affaiblit encore.
Tout
cela s'ajoute à la pression croissante que le régime subit par la reprise des
sanctions, sans parler du coup dur qu'il a subi lors de l'assassinat par drone
américain de son principal stratège militaire, le général Qassem Soleimani.
En
plus de tout ce qui précède, après avoir donné aux chiites le pouvoir de
Beyrouth à Bagdad, le régime constate maintenant que ces personnes se
retournent également contre lui. Ils accusent sa corruption, son inaptitude et
son aventurisme étranger d'être à l'origine de leurs nombreux malheurs. En
Irak, les chiites prient littéralement pour que le coronavirus tue les mollahs.
Cette
semaine, deux Américains et un soldat britannique ont été tués après que le
camp militaire de Taji, qui accueille les troupes américaines et britanniques
en Irak, ait été touché par une attaque à la roquette. Personne n'en a
revendiqué la responsabilité, mais le suspect le plus plausible est l'Iran.
Si
c'est le cas, cela suggère que le régime panique. Car lorsque les fanatiques se
sentent acculés, il est probable qu'ils s'en prennent à eux, en partant du
principe que s'ils tombent, ils feront tomber avec eux les ennemis ; c’est
leur principe de croire à la mission divine de destruction. C'est peut-être
aussi pour cela qu'il n'est pas fantaisiste de suggérer que le coronavirus soit
"une bénédiction" qu'ils souhaitent magnifier.
Ce virus
pourrait bien réaliser ce que l'humanité n'a pas réussi à faire et sceller le
destin du régime lui-même. Avec la pandémie qui devrait atteindre son apogée
autour de la Pâque, le coronavirus pourrait ainsi prétendre devenir « la 11ème plaie ».
Will a
Microbe Seal the Fate of Iran's Virulent Regime?
by Melanie Phillips
Israel Hayom - 13/3/2020
At least 9,000 have been diagnosed with the
coronavirus, and 429 have died. Unofficial estimates suggest a figure of 1
million who have been affected by it. And yet, Supreme Leader Ayatollah Ali
Khamenei has called the virus "a blessing."
The problem with events that catch us off-guard is
that we are never prepared for the unexpected to happen. Who would have thought
that the entire world would suddenly be destabilized by one microbe?
It will take some time before people grasp the
social, political and economic impact of the coronavirus pandemic. But it is
already altering our landscape and knocking previous assumptions off-course.
Until a few days ago, attention in the United
States was focused on whether the Democrats could find a plausible candidate to
beat President Donald Trump. Now Trump's main political opponent is the coronavirus.
During the rackety first few weeks, the
administration behaved with impressive speed and resolution in banning flights
from China, but then Trump unwisely minimized the severity of the threat of the
coronavirus. Now America has banned all flights from mainland Europe, while
states of emergency in epidemic hotspots are spreading.
Trump has given the damaging impression that he's
been thrown off-guard by the virus because he can't make a deal with it. If
America goes into coronavirus lockdown, the president stands to pay a heavy
political price.
In Britain, the Chancellor of the Exchequer has
just delivered a budget with an eye-watering and, in normal times, reckless
increase in public spending to stave off the worst effects of the probable
virus fueled recession. In London, events are being canceled, shops are empty,
and the normally packed Tube has plenty of space – even at rush hour.
In Israel, where thousands are now quarantined at
home, the government took the earliest and most draconian decisions to bar
flights from the most affected countries and is now quarantining all arrivals,
including Israeli citizens
As a result of its proactive and uncompromising
approach, at present Israel is in better shape than most countries. Even so,
Israelis are facing inconvenience and worse.
Synagogues are staggering service times for small
batches of congregants. Bus drivers are taped off from passengers who are being
waved on board without paying. El Al, with massively reduced flights, is on the
brink of bankruptcy. Schools nationwide have been closed.
Relatively few in the preoccupied West are taking
proper notice of how this unprecedented crisis is playing out in Iran.
After China, Iran has become the second global hub
of the disease. So far, even according to doctored official figures, at least
9,000 have been diagnosed with the virus, and 429 have died from it. Unofficial
estimates suggest a figure of 1 million or more who have been affected, with
thousands of deaths.
In the beginning, the regime concealed the truth
and pretended the virus was not affecting the country. Then senior members of
the regime fell ill, some of them displaying visible signs during public
appearances. Five current lawmakers are known to have the virus, and two
representatives elected in the parliamentary elections last month have died of
the disease.
Hassan Nasrallah, the leader of the Lebanese terror
organization Hezbollah, is also reported to have been infected and has been
placed under quarantine along with several of his senior circle. Doubtlessly,
they were infected through their close contacts with the Iranian regime.
Another reason why so many regime members have been infected is through their
close relations with China.
The regime has not only failed to contain the
spread of the disease but seems to have made virtually no attempt to do so. It
still has no plans to quarantine the city of Qom – the principal shrine of
Iranian Shia religious devotion and the epicenter of the Iranian outbreak, from
where the virus has massively spread.
The regime also hasn't halted flights from Iran to
other countries. And it has failed to provide testing for its citizens across
the country.
As a result of this striking level of inaction,
Iran has acted as a global virus super-spreader. And at least one Iranian
commentator has suggested that the regime is doing this deliberately.
Pointing out that Supreme Leader Ayatollah Ali
Khamenei recently called the virus "a blessing," Dr. Majid Rafizadeh,
president of the International American Council on the Middle East, wrote on
the Gatestone Institute website: "Are the ruling mullahs attempting
purposefully to spread the coronavirus to other countries as a form of global
jihad?"
Those who might find this suggestion too fanciful
to be believed are those who fail to fathom the regime's depths of fanaticism
and evil. Such as, Britain and Europe, along with US Democrats, who
reacted with horror when Trump pulled America out of the Iran nuclear deal.
Whatever the president's faults, he deserves
enormous credit for doing just that. He restored sanctions – and a measure of
sanity – against a regime that remains hell-bent on developing nuclear
weapons to destroy Israel and the West – an infernal agenda the Iran deal would
enable with only a few years' delay.
This week, the International Atomic Energy
Authority has reported that Iran is accelerating its production of enriched
uranium and is blocking its nuclear inspectors from inspecting Iranian
activities. Some analysts suggest that Iran has dramatically shrunk its theoretical
"breakout" time to acquire a bomb's worth of weapons-grade uranium to
less than four months.
The regime's failure to protect Iranians against
the virus has provided a fresh outbreak of public protests. More ominously for
the regime, the people are openly mocking it. Since mockery is a sign of
condign disapproval in Iran, the regime will be well aware that its already
fragile hold on power over the public is slipping further.
This all adds to the increasing pressure the regime
has been under through the resumption of sanctions, not to mention the grievous
blow it suffered from the US drone killing of its principal military
strategist, Gen. Qassem Soleimani.
In addition to all of the above, having empowered
the Shia from Beirut to Baghdad, the regime is now finding that these people
are also turning against it. They are blaming its corruption, ineptitude and
foreign adventurism for causing their many woes. In Iraq, the Shia are
literally praying for the coronavirus to kill the mullahs.
This week, two Americans and one British soldier
were killed after the Taji military camp hosting US and UK troops in Iraq was
hit by a rocket attack. No one has claimed responsibility, but the most
plausible suspect is Iran.
If so, this suggests that the regime is panicking.
For when fanatics feel cornered, they are likely to lash out on the basis that
if they're going down, they'll take down with them the enemies they believe are
their Divine mission to destroy. Perhaps that's also why it's not fanciful to
suggest that the coronavirus is "a blessing" they wish to magnify.
This microbe might just achieve what humankind has
failed to do and seal the fate of the regime itself. With the pandemic
predicted to reach its peak around Passover, the coronavirus may thus lay claim
to becoming the 11th plague.