www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
La
République Islamique d'Iran
Une
Entreprise Criminelle, pas un État
Par Peter Huessy, directeur des études sur la dissuasion stratégique à l'Institut Mitchell. Il est également analyste-conseil principal chez Ravenna Associates, une société de communication stratégique.
25/08/20
Source : https://www.gatestoneinstitute.org/16392/iran-criminal-enterprise
Texte en anglais ci-dessous
Les mollahs envisagent de s'engager comme partenaire du Parti communiste chinois (PCC). Le Venezuela, allié de l'Iran, a également fait part de son intention d'acheter des missiles iraniens pouvant atteindre les villes américaines.
Ce n'est pas comme si les antécédents criminels de la Chine n'étaient pas bien connus. Le PCC a délibérément laissé le virus Covid-19 se propager dans le monde entier. Il a dirigé le vol de milliards de dollars de propriété intellectuelle aux États-Unis et en Europe. Il a supprimé quelque huit millions d'emplois dans le secteur manufacturier américain et il envoie illégalement des tonnes de « fentanyl », un opioïde, à travers les frontières américaines en partenariat avec les cartels de la drogue mexicains.
Quant à l'Iran, qui a désespérément besoin d'argent et d'armes et qui est frappé par les sanctions américaines, les mollahs envisagent de s'associer au Parti communiste chinois (PCC). En échange de l'envoi de pétrole bon marché à la Chine et de l'installation de bases militaires du PCC dans la région, l'Iran recevra des milliards de dollars en espèces.
"L'Iran doit décider s'il veut être une nation ou une cause", a déclaré Henry Kissinger, ancien conseiller à la sécurité nationale et secrétaire d'État américain, au Washington Post en 2006. Il faisait référence à la tension entre les intérêts nationaux de l'Iran et l'idéologie religieuse qui a pris le contrôle du pays après la révolution iranienne de 1979. La République islamique d'Iran, cependant, n'est ni une nation ni une cause : c'est une entreprise criminelle. Les hommes de main des ayatollahs sont le Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC), la Force Quds, le Hamas, le Hezbollah et les bandits des montagnes Houthi au Yémen.
Comme le MS-13 salvadorien et le cartel mexicain Sinaloa, l'Iran est spécialisé dans l'agression régionale et la "mort à l'Amérique" - et a utilisé des engins explosifs improvisés (IED) spécialement conçus pour tuer plus de 600 soldats américains servant au Moyen-Orient. Mais tuer n'est pas la seule activité criminelle de l'Iran. Les voyous de Téhéran sont ceux qui passent des accords avec les trafiquants de drogue, de cigarettes et d'êtres humains au Moyen-Orient et dans l'hémisphère occidental.
Pour freiner la criminalité des mollahs, les Etats-Unis ont mis en place des sanctions économiques sévères contre l'Iran. Le 3 janvier 2020, les Etats-Unis ont également éliminé Qassem Soleimani, le chef de l'IRGC qui avait ordonné le meurtre de plus de 600 Américains. Si la mort de Soleimani est une bonne nouvelle, elle n'a pas plus mis fin à l'empire criminel de l'Iran que l'emprisonnement du chef du puissant cartel de la drogue mexicain Sinaloa. Le cartel est toujours en activité aujourd'hui, faisant passer des tonnes de drogue en Amérique.
Si les Etats-Unis veulent empêcher les Iraniens de tuer, ils doivent utiliser tous les outils économiques et diplomatiques pour écraser le pipeline de l'argent qui soutient l'entreprise criminelle de l'Iran. Même si les sanctions actuelles ont réduit le soutien de l'Iran à ses alliés terroristes, il faut faire plus, comme mettre fin à la pratique de l'Iran de verser une prime aux talibans pour tuer des Américains.
La résolution de deux grands débats à l'ONU pourrait également aider, mais seulement si des décisions sont prises pour réimposer des sanctions et un embargo sur les armes à l'Iran. Le premier débat a été provoqué par le désir des Etats-Unis de renouveler l'embargo sur les armes de l'ONU contre l'Iran qui expire automatiquement le 1er octobre 2020. Le second est dû au fait que les États-Unis cherchent à "récupérer" les sanctions des Nations unies contre l'Iran qui ont été levées dans le cadre de l'"accord nucléaire" conclu avec l'Iran en 2015, ce qui a eu un autre impact négatif important sur la filière financière iranienne.
Même si le secrétaire d'État Pompeo avait "toutes les raisons de s'attendre à ce que chaque pays du monde respecte ses obligations, y compris chaque membre du P5", il a peut-être eu raison de craindre qu'il soit trop « de demander aux membres de l'ONU de prendre au sérieux les engagements internationaux auxquels ils ont souscrit et de prolonger l'embargo sur les armes ».
Certains analystes affirment que les membres des Nations unies ne sont pas obligés de faire quoi que ce soit. Ils affirment que lorsque les États-Unis se sont retirés du Plan d'action global conjoint (JCPOA) - c'est ainsi que l'on appelle l'"accord nucléaire" - les États-Unis ont soi-disant perdu la capacité juridique de revenir sur les sanctions ou de prolonger l'embargo.
Ces critiques ont tort. Même si les États-Unis s'appuient uniquement sur l'autorité des Nations unies, la résolution 2231 du Conseil de sécurité des Nations unies leur donne le droit, en tant que participant initial du JCPOA, d'invoquer le retour en arrière des sanctions qui inclurait, bien entendu, le maintien de l'embargo sur les armes. Le sénateur Ted Cruz explique : « Lors de la négociation de l'accord nucléaire avec l'Iran, le Congrès a exigé que, comme sécurité finale, l'administration Obama fasse en sorte que les États-Unis puissent, à tout moment, déterminer unilatéralement que l'Iran a violé l'accord et imposer le rétablissement des six résolutions précédentes et de leurs sanctions, y compris l'embargo sur les armes. En effet, ce mécanisme dit de "retour en arrière" a été intégré dans les accords de l'UE avec l'Iran. Résolution 2231 du Conseil de sécurité des Nations unies (RCSNU) ».
Les premiers partisans du JCPOA, que l'Iran n'a d'ailleurs jamais signé, ont promis que l'Iran cesserait de chercher des armes nucléaires et ont assuré au monde que les activités criminelles et le terrorisme de l'Iran seraient certainement modérés. Cependant, comme Cruz l'a rappelé récemment aux Américains, c'est précisément le contraire qui s'est produit :"Le régime iranien est brutal, oppressif et tyrannique. Il finance et exporte la terreur, et menace ouvertement d'une guerre totale tout en cherchant des armes qui pourraient incinérer les villes américaines d'un seul coup. Quand l'ayatollah dit "mort à l'Amérique" et "mort à Israël", il le pense. »
Tout aussi important, Téhéran n'a jamais adhéré à un terme clé de la JCPOA qui exige de l'Iran qu'il avoue ses activités passées en matière d'armes nucléaires. Même l'Administration internationale de l'énergie atomique (AIEA) des Nations unies, chargée de surveiller l'application de la convention, a conclu que l'Iran ne s'était pas conformé à cette exigence.
En outre, la possibilité d'acheter des armes avancées signifie que l'Iran va mieux armer ses relais de terreur. Parmi ceux-ci, il y aura certainement les Houthis au Yémen, dont les actions, comme l'explique le Département d'Etat américain, ont "conduit à des années de conflits armés et de souffrances régionales prolongées", et ont causé ce que beaucoup appellent la plus grande catastrophe humanitaire dans le monde aujourd'hui. Le Venezuela, allié de l'Iran, a également fait part de son intention d'acheter des missiles iraniens pouvant atteindre les villes américaines.
Malheureusement, les Nations unies ont décidé la semaine dernière de ne pas prolonger l'embargo sur les armes, après que la Russie et la Chine aient menacé d'opposer leur veto à une résolution américaine. Ce vote a incité le représentant américain à l'ONU, l'ambassadeur Kelly Craft, à déclarer :"Les États-Unis sont écoeurés - mais pas surpris - car la nette majorité des membres du Conseil a donné le feu vert à l'Iran pour acheter et vendre toutes sortes d'armes conventionnelles."
En conséquence, le président Trump a ordonné de sa propre autorité un réexamen de toutes les sanctions contre l'Iran, et a demandé à son ambassadeur auprès des Nations unies d'informer le Conseil de sécurité de la décision.
Quant à l'Iran, qui a désespérément besoin d'argent et d'armes et qui est frappé par les sanctions américaines, les mollahs envisagent de le signer en tant que partenaire du Parti communiste chinois (PCC). En échange de l'envoi de pétrole bon marché à la Chine et de l'installation de bases militaires du PCC dans la région, l'Iran recevra des milliards en espèces.
Le mariage de deux
entreprises criminelles - la Chine en tant que « parrain » et l'Iran
en tant que "homme fait pour" - n'a pas été une surprise.
De voir les alliés européens
de l'Amérique peu disposés à soutenir l'embargo ou les sanctions et s'inscrire
comme invités au mariage ? Ce fut une surprise.
Ce n'est pas comme si les
antécédents criminels de la Chine n'étaient pas bien connus. Le PCC a
délibérément laissé le virus Covid-19 se propager dans le monde entier. Il a
dirigé le vol de milliards de dollars de propriété intellectuelle aux
États-Unis et en Europe. Il a supprimé quelque huit millions d'emplois dans le
secteur manufacturier américain et il envoie illégalement des tonnes de « fentanyl », un opioïde, à travers
les frontières américaines en partenariat avec les cartels de la drogue
mexicains.
Les États-Unis n'ont donc pas le choix. Les États-Unis doivent couper l'argent et les armes ouvertement consacrés à "Mort à l'Amérique". Cela, les mollahs le comprendront.
..
The Islamic Republic of Iran: A Criminal Enterprise, Not a State
by Peter Huessy, Director of Strategic Deterrent
Studies at the Mitchell Institute. He is also senior consulting analyst at
Ravenna Associates, a strategic communications company.
Source: https://www.gatestoneinstitute.org/16392/iran-criminal-enterprise
The mullahs are contemplating signing on as a partner of the Communist Party of China (CCP).
Venezuela, Iran's ally, has also made clear its intention to buy Iranian missiles that can reach American cities.
It is not as if China's criminal track record is not well known. The CCP deliberately let the Covid-19 virus spread around the world. It has directed the theft of trillions worth of intellectual property from the United States and Europe. It has hollowed out some eight million US manufacturing jobs, and it is illegally sending tons of the opioid fentanyl across US borders in partnership with the Mexican drug cartels.
As for Iran, desperate for cash and weapons and pummeled by US-led sanctions, the mullahs are contemplating signing on as a partner of the Communist Party of China (CCP). In return for sending China cheap oil and giving the CCP military bases in the region, Iran will get billions in cash.
"Iran has to take a decision whether it wants to be a nation or a
cause," Henry Kissinger, former US National Security Advisor and Secretary
of State, told The Washington Post in 2006. He was
referring to the tension between Iran's national interests and the religious
ideology that took over the country after Iran's 1979 revolution.
The Islamic Republic of Iran, however, is neither a nation nor a cause: it is a
criminal enterprise. The button men for ayatollahs are the Islamic
Revolutionary Guard Corps, (IRGC), the Quds Force, Hamas, Hezbollah, and the Houthi mountain bandits in Yemen.
Like the Salvadoran MS-13 and Mexican Sinaloa cartel, Iran specializes in
regional aggression and "death to America" — and has used specially made improvised explosive devices (IEDs) to
kill more than 600 American soldiers serving in the Middle East. But
killing is not Iran's only criminal activity. The Tehran thugs are the ones who
make the deals with drug dealers, cigarette
smugglers and human traffickers in the Middle East and in the
Western hemisphere.
To rein in the mullahs' criminality, the US had implemented tough economic sanctions on Iran. On
January 3, 2020, the US also took out Qassem Soleimani, the head of the IRGC
who had ordered the killing of more than 600 Americans. While the death of
Soleimani was welcome news, it did not end Iran's criminal empire any more than
did the imprisonment of the head of the powerful Sinaloa Mexican drug cartel.
The cartel remains in business today, smuggling
tons of drugs into America.
If the US wants to stop the Iranians from killing, it must use every economic
and diplomatic tool to crush the cash pipeline that sustains Iran's criminal
enterprise. Even though current sanctions have cut Iranian support for its
terrorist allies, more needs to be done -- such as ending Iran's practice of
paying the Taliban a bounty to kill Americans.
The resolution of two major debates at the UN could also help, but only if
decisions are made to reimpose sanctions and an arms embargo on Iran. The first
debate was caused by the US desire to renew the UN arms embargo on Iran that
automatically expires October 1, 2020. The second was caused by the US seeking to "snap back" the UN sanctions
against Iran that were lifted as part of the 2015 "nuclear deal" with
Iran -- and resulting in another substantial negative impact on Iran's cash
pipeline.
Even though Secretary of State Pompeo had "every expectation that every country
in the world will live up to its obligations, including every member of the
P5," he may also have been right to fear that it is may be too much to ask
the members of the UN to take seriously "the international commitments to which they have signed up
for" and extend the arms embargo.
Some analysts argue that the UN members are not obligated to do anything. They
say when the US pulled out of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
which is what the "nuclear deal" is called, the US supposedly lost the legal standing to snap back sanctions or
extend the embargo.
Those critics are wrong. Even if the US relies solely on the UN's authority, UN
Security Council Resolution 2231 gives the US the right, as an original participant of the
JCPOA, to invoke the snapback of sanctions that would, of course, include
maintaining the arms embargo. Senator Ted Cruz explains:
"When the Iran nuclear deal was being negotiated, Congress demanded that, as a final failsafe, the Obama administration had to ensure that the United States could, at any time, unilaterally determine that Iran had violated the deal and force a restoration of the six previous resolutions and their sanctions, including the arms embargo. Indeed, this so-called 'snapback mechanism' was incorporated into UN Security Council Resolution 2231 (UNSCR)."
The initial supporters of the JCPOA, which incidentally, Iran never signed, promised that Iran would stop seeking nuclear weapons and assured the world that Iran's criminal activities and terrorism would certainly moderate. However, as Cruz reminded Americans recently, precisely the opposite took place:
"The Iranian regime is brutal, oppressive and tyrannical. It finances and exports terror, and openly threatens all-out war while seeking weapons that could incinerate American cities with a single flash of light. When the ayatollah says 'death to America' and 'death to Israel,' he means it."
As importantly, Tehran has never adhered to a key term of
the JCPOA that requires Iran to come clean about its past nuclear weapons
activity. Even the UN's International Atomic Energy Administration, (IAEA),
charged with monitoring the JCPOA, concluded that Iran has not been in compliance with
that requirement.
In addition, the ability to buy advanced weapons means that Iran will better
arm its terror proxies. Those will certainly include the Houthis in Yemen,
whose actions, as the US State Department explains, have "led to years of prolonged
regional armed conflict and suffering," and caused what many term the
greatest humanitarian disaster in the world today. Venezuela, Iran's ally, has
also made clear its intention to buy Iranian missiles that can reach
American cities.
Unfortunately, the UN decided last week not to extend the arms embargo, after
Russia and China threatened to veto a US resolution. That vote prompted the US
representative to the UN, Ambassador Kelly Craft, to
declare:
"The United States stands sickened — but not surprised — as the clear majority of council members gave the green light to Iran to buy and sell all manner of conventional weapons."
As a result, President Trump on his own authority has ordered a snapback of all sanctions on Iran, and has
asked his UN Ambassador to inform the UN Security Council of the decision.
As for Iran, desperate for cash and weapons and pummeled by US-led sanctions,
the mullahs are contemplating signing on as a partner of the Communist
Party of China (CCP). In return for sending China cheap oil and giving the CCP
military bases in the region, Iran will get billions in cash.
The wedding of two criminal enterprises -- China as the Godfather and Iran as
the "made man" -- was not a surprise. To see America's European
allies unwilling to support the embargo or sanctions and signing up as wedding
guests? That was a surprise.
It is not as if China's criminal track record is not well known. The
CCP deliberately let the Covid-19 virus spread around the world. It has
directed the theft of trillions worth of intellectual property from the United
States and Europe. It has hollowed out some eight million US manufacturing
jobs, and it is illegally sending tons of the opioid fentanyl across
US borders in partnership with the Mexican drug cartels.
The US, therefore, has no choice. The US must cut off the money and weapons
openly dedicated to "Death to America." That, the mullahs will understand.