www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Depuis qu'on négocie,
Téhéran n'a cédé sur
aucune de ses positions initiales
Par Y. Carmon Président et Fondateur de MEMRI et A. Savyon directeur à MEMRI en charge du Projet Media Iranien
Traduit par Albert
Soued, écrivain http://soued.chez.com
pour www.nuitdorient.com
2 avril 2015.
Le sur-titre est le
fait de www.nuitdorient.com
Voir
aussi les 50 derniers articles du site
-
Et la date butoir du
31 mars n'a aucune signification pour l'Iran. Il faut se rappeler que lors
des négociations en novembre 2014, le groupe P5+1 et l'Iran n'étaient parvenus
à aucun accord et avaient décidé de reporter l'échéance de 6 mois, à fin juin
2015.
Selon ce report, les
Etats-Unis ont décidé la poursuite des pourparlers en 2 temps:
- à fin mars 2015,
obtenir un accord-cadre
- à fin juin 2015,
obtenir un accord final, avec des spécifications techniques.
Mais le 18/2/15, le
Guide Suprême Ali Khamenei a annoncé qu'il désapprouvait totalement cette
procédure et a précisé qu'un accord ne peut être obtenu qu'en une seule étape à
fin juin 2015, devant inclure la levée totale des sanctions contre l'Iran.
Ceci signifie que la
date du 31/3/15 n'a aucun intérêt pour les ayatollahs.
Cependant ne tenant
aucun compte des propos de Khamenei, les Etats-Unis essaient de forcer l'Iran à
suivre la procédure en 2 étapes, sans aucun succès. L'Iran refuse de signer
tout document intérimaire, ce qui a amené certains négociateurs comme le
ministre britannique des Affaires Etrangères Philip Hammond à dire que tout
compromis à ce stade ne peut être qu'oral…
Il faut savoir aussi
que depuis le début de ces négociations, à aucun moment, à aucun stade, Téhéran n'a cédé sur aucune de ses positions initiales.
1-
Téhéran rejette le déplacement à l'étranger de son uranium enrichi
2-
Téhéran rejette la levée progressive des sanctions
3-
Téhéran rejette la limitation du nombre de centrifugeuses en activité
4-
Téhéran rejette les inspections approfondies et intrusives
5-
Téhéran rejette toute halte dans son programme de recherche et développement
nucléaire
6-
Téhéran rejette tout changement dans les objectifs de son réacteur à eau lourde
d'Arak
7-
Téhéran rejette la fermeture de son site secret d'enrichissement d'uranium à
Fordow
8- Téhéran
rejette toute restriction de ses activités nucléaires, après l'expiration de
l'accord
9-
Téhéran rejette toute intrusion dans le programme de missiles à longue portée
10-
Téhéran rejette de fournir toute information sur son activité nucléaire militaire
passée
11-
Téhéran rejette toute inspection de ses sites militaires soupçonnés d'avoir une
activité nucléaire
Lors de son annonce du
18/2/15, Khamenei a bien précisé qu'il n'acceptait qu'une seule phase pour un
accord, avec la levée totale des sanctions à l'encontre de l'Iran. L'Iran
refuse un accord cadre qui l'amènerait, dans des spécifications techniques
ultérieures, à revenir sur les 11 rejets
spécifiés ci-dessus.
Nous reproduisons ici
l'essentiel du texte de cette annonce.
" On ne liera
jamais les mains de la nation iranienne, ni celle de ses représentants
officiels, et nous l'avons déjà démontré. A partir de maintenant, nous allons
confirmer cela par nos initiatives et notre courage. C'est l'Amérique qui est
prise au piège dans des problèmes, il suffit de voir la réalité du terrain dans
la région et en dehors.
C'est vous Américains
qui êtes défaits depuis déjà plusieurs années et c'est la République islamique
d'Iran qui avance, et elle n'est rien comparable à l'Iran d'il y a 30 ans…
L'Iran avance, alors
que l'Amérique, qui n'a pas réussi à nous déloger, est aujourd'hui bien obligée
de tolérer notre régime islamique. Et tous leurs plans politique, économique,
culturel et de sécurité ne nous empêcherons pas d'avancer…
Dans les négociations
nucléaires, je n'accepterai qu'un plan faisable, et pas un mauvais plan. Comme
les Américains, je crois qu'il est préférable de ne pas parvenir à un accord,
plutôt que de signer un plan qui mette en péril les intérêts nationaux et ouvre
la voie à l'humiliation de la nation iranienne…
Le conduite des
négociations des Américains et de leurs collègues européens qui leur obéissent
est illogique. Leurs attentes étant importantes, ils espèrent que nous
accepterons toutes leurs demandes, mais ce n'est pas comme cela qu'on fonctionne.
La nation iranienne ne
tolèrera en aucune manière l'intimidation, l'avidité ou un comportement
irrationnel… J'accepte qu'on poursuive la négociation pour parvenir à un bon
accord. Cette négociation doit tenir compte de l'honneur de la nation et de
l'avancement de notre programme nucléaire…
Je suis opposé à un
accord-cadre intérimaire suivi d'un accord avec des détails spécifiques, car
d'après mon expérience tout accord-cadre devient un moyen d'exiger plus dans
les détails.
Si on doit parvenir à
un accord, il faut l'obtenir d'emblée en une seule phase, avec les lignes
générales et les détails. Le contenu doit être clair, sans possibilité
d'interprétation.
Il ne faut pas qu'il
laisse la porte ouverte à des marchandages de la partie adverse ou à des excuses
sur chaque sujet. Et les sanctions doivent être toutes levées".
De plus, Khamenei
menace d'imposer des sanctions sur le gaz naturel qu'il fournit: "S'il y a
des sanctions, la nation iranienne saura aussi imposer ses propres
sanctions"