www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
L'Occident trahit les Kurdes
Par Giulio Meotti, rédacteur culturel
d'Il Foglio, journaliste et auteur italien. Source :
https://www.gatestoneinstitute.org/12257/kurds-turkey-betrayal
En bas texte original en anglais - Traduit avec www.DeepL.com/Translator
8/5/18
Les Kurdes aujourd'hui, comme les
Tchèques en 1938, ont été sacrifiés en vain. L'Occident a trahi les Kurdes
trois fois au cours des trois dernières années. Les médias occidentaux ont
ignoré le sort des Kurdes, les gens qui ont vaincu ISIS pour nous.
Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson,
a tweetté : "La Turquie a raison de vouloir
garder ses frontières sûres". L'Ouest a donné le feu vert aux Turcs pour
massacrer les Kurdes. Les Kurdes aujourd'hui, comme les Tchèques en 1938, ont
été sacrifiés en vain. L'Occident a trahi les Kurdes trois fois au cours des
trois dernières années. Ils étaient nos alliés idéaux.
Ils ont ouvert leurs villes, comme Erbil,
à des dizaines de milliers de chrétiens irakiens expulsés de Mossoul par ISIS.
Le Kurdistan irakien est aujourd'hui le seul endroit au Moyen-Orient, avec
l'État d'Israël, qui abrite et protège toutes les religions et les minorités.
Un nouveau "syndrome de Munich" se profile maintenant à l'Ouest.
Les Kurdes, s'ils ne méritaient pas un État, étaient au moins
dignes de notre protection, surtout après nous avoir aidés à arrêter ceux qui
nous tranchent la gorge sur les boulevards de Paris. Les Kurdes ont un proverbe
: "Nous n'avons d'amis que les montagnes". En Afrique, cependant,
même les montagnes n'ont pas pu les protéger des avions de guerre turcs et des
milices islamistes alliées à Ankara. Bien que les vidéos d'exécutions
terrifiantes ne soient certainement pas nouvelles dans la tragique guerre de
Syrie, dans ce cas, la vidéo a été tournée par un groupe terroriste opérant
sous le commandement d'un pays de l'OTAN, la Turquie. La vidéo montre des
membres de milices syriennes abusant du cadavre d'Amina Omar, une combattante
kurde, également connue sous le nom de "Barin Kobani". Elle a été tuée en défendant Afrin, une ville-canton en Syrie attaquée par l'armée turque
de Recep Tayyip Erdogan. Dans la vidéo, Omar, qui appartenait à l'unité
féminine des unités de protection du peuple kurde (YPG), est appelée
"cochon femelle" et un soldat marche sur sa poitrine. La profanation
de son cadavre a fini par symboliser non seulement la férocité des ennemis des
Kurdes, mais aussi le sentiment d'une énorme et insupportable trahison morale
et politique subie par les Kurdes aux mains de leurs alliés occidentaux.
"Honte : l'Occident ferme les yeux sur le sort des
Kurdes", écrit Ivan Rioufol dans Le Figaro.
"Ils ont combattu à nos côtés dans la guerre contre ISIS. Erdogan qualifie de "terroriste" ce petit peuple
qui arme les femmes, qui ont les cheveux au vent et laissent la religion dans
la sphère privée". Les médias occidentaux ont ignoré le sort des Kurdes,
les gens qui ont vaincu ISIS pour nous. "Ma sœur, Barin,
avait combattu aux côtés de la coalition à Raqqa contre l'État islamique et
dans de nombreux autres endroits également", a déclaré le frère d'Omar au
Times de la ville de Kobane. "Comment peut-il y
avoir justice ou confiance entre alliés alors que la coalition a fait passer
son propre intérêt avant la moralité et a permis à la Turquie de nous attaquer,
et avec des armes de l'OTAN ?
Il y a eu un "silence assourdissant" de la plupart des
dirigeants occidentaux au sujet des Kurdes victimes d'une invasion turque
illégale, a déclaré Sandeep Gopalan,
professeur de droit à l'Université Deakin de
Melbourne. Les chancelleries européennes ont toutes abandonné les Kurdes à leur
sort. Il suffit de penser que le ministre britannique des Affaires étrangères,
Boris Johnson, a tweetté : "La Turquie a raison
de vouloir garder ses frontières sûres". L'Ouest a donné le feu vert aux
Turcs pour massacrer les Kurdes. Pire, comme nous le rappelle un appel publié
par le New York Review of Books : "l'attaque
turque contre l'Afrique n'a pas été provoquée. En fait, l'Afrique a été si
paisible pendant la majeure partie de la guerre syrienne qu'elle est devenue un
refuge sûr pour des dizaines de milliers de réfugiés - dont certains sont
maintenant des réfugiés pour la deuxième fois. Dans les cantons qu'ils
contrôlent, les forces dirigées par les Kurdes ont établi une oasis, unique en
Syrie, d'autonomie locale, de droits des femmes et de laïcité".
La bataille d'Afrique a été une terrible défaite pour les Kurdes
en Syrie, avec des conséquences épouvantables. Au moins 820 combattants kurdes
ont été tués au combat. Beaucoup d'autres décès restent à confirmer. Par
comparaison, 660 Kurdes ont été tués sous l'insigne des forces démocratiques
syriennes, soutenues par les États-Unis, dans la bataille pour libérer Raqqa,
la capitale syrienne de facto du califat ISIS. Robert Ellis a comparé l'Afrique
au Sudetenland dans les années 1930 : "Deux
jours avant de céder le Sudetenland à l'Allemagne
nazie à Munich en septembre 1938, le premier ministre britannique Neville
Chamberlain a rejeté la question comme " une querelle dans un pays
lointain entre des gens dont nous ne savons rien ". On peut dire à peu
près la même chose de l'attitude de l'Occident à l'égard de l'attaque de la
Turquie contre l'enclave kurde de l'Afrique dans le nord-ouest de la
Syrie". Aux premières heures du 30 septembre 1938, la Grande-Bretagne, la
France et l'Italie ont permis aux nazis d'annexer le Sudetenland,
une région de Tchécoslovaquie. Le gouvernement tchécoslovaque s'y est opposé et
a résisté, mais ses alliés occidentaux, déterminés à éviter la guerre "à
tout prix", étaient prêts à négocier avec Adolf Hitler. Mais l'accord de
Munich n'a pas apporté la paix à l'Europe, il a apporté la guerre. Tout comme
les Tchèques ont été sacrifiés en vain, l'Occident a trahi les Kurdes trois
fois au cours des trois dernières années.
La première fois à Kobane, la ville
kurde assiégée à la frontière avec la Turquie, où, dans une bataille qui a
seulement "révélé l'impuissance de l'Occident face au djihad
radical", les habitants se sont battus pour échapper à une certaine mort
sous ISIS. Après Kobane, les Kurdes ont été
abandonnés lors de leur référendum pour l'indépendance de l'Irak en septembre
dernier. Aujourd'hui, ils ont été trahis en Afrique, le canton syrien où de
nombreuses minorités de la guerre syrienne se sont réfugiées. Quand, à la fin
de 2014, les Occidentaux ont décidé d'intervenir directement pour se
débarrasser du califat ISIS, ils ont rencontré un problème évident. Comment
l'Occident pourrait-il vaincre les islamistes alors que nous ne sommes plus
prêts à risquer nos troupes et des vies sur le terrain ? A travers les Kurdes.
Ce sont les forces kurdes qui ont donné les premiers secours aux Yazidis fuyant le génocide perpétré contre eux par ISIS.
Des milliers de Yazidis se sont retrouvés dans des
fosses communes ou ont été capturés et mis en esclavage sexuel. C'est à ce
moment-là que l'Allemagne a commencé à envoyer des armes aux Kurdes.
Aujourd'hui, les Yazidis en Afrique souffrent d'une
nouvelle vague de persécutions de la part des alliés turcs.
Bernard-Henri Lévy, le philosophe français, a récemment déclaré
au Figaro : "La tragédie que vivent les Kurdes est le signe d'un
affaiblissement sans précédent de l'Occident. Est-ce l'équivalent de la
bataille d'Adrianople, qui précède la chute de Rome ?
J'espère que non. Mais la démission a été une telle honte.... un de ces
micro-événements apparemment aberrants qui signalent un changement dans le
monde. Ce n'est pas la première fois que l'Occident déçoit ses alliés ou ses
pays frères. Ce fut le cas lors de la montée du nazisme. Puis, avec l'abandon
de la moitié de l'Europe au communisme".
Les Kurdes étaient nos alliés idéaux. Ils ont ouvert leurs
villes, comme Erbil, à des dizaines de milliers de
chrétiens irakiens expulsés de Mossoul par ISIS. Le Kurdistan irakien est
aujourd'hui le seul endroit au Moyen-Orient, avec l'État d'Israël, qui abrite
et protège toutes les religions et les minorités. Selon l'ancien parlementaire
européen Paulo Casaca, le gouvernement régional kurde
a fait preuve du plus grand respect pour toutes les minorités qui ont été
largement persécutées dans d'autres régions de l'Irak. Un appel signé par les
intellectuels français Pascal Bruckner, Bernard Kouchner et Stéphane Breton :
"Les abandonner serait une erreur morale impardonnable. Les Kurdes de
Syrie ont vaincu les islamistes qui ont causé les pires attaques de notre
histoire. Les atrocités turco-islamistes en Afrique ne promettent rien de bon.
Lorsque de jeunes combattants kurdes au courage admirable sont capturés par les
djihadistes, ils sont torturés, éviscérés et coupés
en morceaux. Cette barbarie est insoutenable. Les Kurdes sont également nos
seuls alliés dans la région et ont démontré leur efficacité sur le terrain. Si
nous les abandonnons, il n'y aura personne pour nous aider à contenir de
nouvelles explosions terroristes contre nous. Enfin, les Kurdes de Syrie
construisent une société démocratique qui respecte le pluralisme ethnique et
confessionnel et l'égalité entre les hommes et les femmes. Cela aura une
influence profonde dans une région déchirée par la tyrannie".
Un nouveau "syndrome de Munich" se profile maintenant
à l'Ouest. Les Kurdes, s'ils ne méritaient pas un État, étaient au moins dignes
de notre protection, surtout après nous avoir aidés à arrêter ceux qui nous
tranchent la gorge sur les boulevards de Paris.
The West Betrays the Kurds
by Giulio Meotti
8/5/18
The Kurds
today, like the Czechs in 1938, were sacrificed in vain. The West has betrayed
the Kurds three times in
the last three years. The
Western media have ignored the fate
of the Kurds, the people who
defeated ISIS for us.
UK Foreign
Secretary Boris Johnson tweeted,
"Turkey is right to want to keep its
borders secure". The
West gave the Turks a green light to massacre the Kurds.
The Kurds today, like the Czechs in 1938, were sacrificed in vain. The West
has betrayed the Kurds three times in the last three years. They were
our ideal allies.
They opened
their cities, such as Erbil, to tens of thousands of Iraqi Christians expelled by ISIS from Mosul. Iraqi Kurdistan is today the only place in the
Middle East, along with the
State of Israel, that harbors
and protects all religions and minorities.
A new "Munich Syndrome" is now looming over the West.
The Kurds,
if they did not deserve a state, were at least worthy of our protection, especially after helping us to stop those who slit
our throats on the boulevards
of Paris. The Kurds have a proverb:
"We have no friends
but the mountains". In Afrin,
however, even the mountains could not protect them from
the Turkish warplanes and
the Islamist militias allied with Ankara. Although the videos of terrifying executions are certainly not new in the tragic war of Syria, in this instance the video was shot by a terror
group operating under the command of a NATO country, Turkey. The video shows members of Syrian militias abusing the corpse of Amina Omar, a female Kurdish fighter who was also
known as "Barin Kobani". She was killed defending
Afrin, a city-canton in Syria
attacked by the Turkish army of Recep Tayyip
Erdogan. In the video,
Omar, who belonged to the female unit of Kurdish People's Protection Units (YPG), is called "female pig" and a soldier steps on her breast. The desecration of her corpse ended up symbolizing not only the ferocity of the Kurds' enemies, but also the sense of a huge, unbearable moral and political betrayal suffered by the Kurds at the hands of their Western allies.
"Shame: the West is turning a blind eye to the fate of the Kurds" wrote Ivan Rioufol in France's Le Figaro.
"They fought alongside us in the war against ISIS. Erdogan labels as 'terrorist' this small people arming women, who have their hair in the wind and leave religion in the private sphere". The Western
media have ignored the fate
of the Kurds, the people who
defeated ISIS for us. "My
sister, Barin, had fought alongside
the coalition in Raqqa against the Islamic State and in many other places too", Omar's brother told The Times from the city of Kobane. "How can there be justice or trust between allies when the coalition
put their own benefit above morality
and allowed Turkey to attack us, and with Nato weapons?"
There has been a "deafening silence" from most Western leaders about the Kurds
suffering an illegal Turkish invasion, said Sandeep Gopalan, a law professor
at Deakin University in Melbourne. The European
chancelleries all abandoned the Kurds
to their fate. Just think, UK Foreign Secretary Boris Johnson tweeted,
"Turkey is right to want to keep its
borders secure". The
West gave the Turks a green light to massacre the Kurds.
Worse, as an appeal published by the New York Review
of Books reminds us: "the Turkish
attack on Afrin was entirely unprovoked.
In fact, Afrin was so peaceful
for most of the Syrian war that it
became a safe haven for tens of thousands of refugees — some of whom are now refugees for a second time.
In the cantons they controlled,
the Kurdish-led forces had established an oasis, unique
in Syria, of local self-government, women's rights, and secular rule".
The battle
of Afrin was a horrendous defeat for the Kurds in Syria, one with appalling consequences. At least 820 Kurdish fighters were killed in action. Many other deaths
have yet to be confirmed. By comparison, 660 Kurds were killed
fighting under the insignia of Syrian democratic forces, supported by
the United States, in the battle to free Raqqa, the
de facto Syrian capital of the ISIS Caliphate. Robert Ellis has compared
Afrin to the Sudetenland in
the 1930s: "Two days before ceding the Sudetenland to Nazi Germany in Munich in September 1938, British prime minister
Neville Chamberlain dismissed the issue as 'a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing'. Pretty much the same can be
said of the attitude of the West towards
Turkey's attack on the Kurdish enclave of Afrin in northwestern Syria". In the early hours of Sept. 30, 1938,
Great Britain, France and Italy
allowed the Nazis to annex
the Sudetenland, a region
of Czechoslovakia. The Czechoslovakian
government opposed and resisted, but its Western allies,
determined to avoid war "at all costs", were willing to negotiate with Adolf Hitler. The Munich Agreement, however, did not bring peace to Europe; it brought war.
Just as the Czechs were sacrificed in vain, the West has betrayed
the Kurds three times in
the last three years.
The first time in Kobane, the besieged Kurdish city at the border with Turkey, where,
in a battle that only "revealed the West's helplessness in the face
of radical jihad", the inhabitants fought to escape a certain death under ISIS. After Kobane, the Kurds were abandoned during their referendum for independence from Iraq last September. Now they have been betrayed in Afrin, the Syrian canton where many minorities
of the Syrian war took refuge. When, at the end of 2014, Westerners decided to intervene directly to get rid of the ISIS Caliphate, they encountered an obvious problem. How could the West defeat the Islamists as we are no longer willing to risk our troops and lives on the ground? Through the Kurds. It was the Kurdish forces who gave first aid to those Yazidis fleeing
the genocide waged against them by ISIS. Thousands of Yazidis ended up in mass graves or captured
and put into sexual slavery. That is when Germany started to send weapons to the Kurds. Now the Yazidis in Afrin are suffering yet a new wave of persecution by the Turkish allies.
Bernard-Henri Lévy, the
French philosopher, recently told
Le Figaro: "The tragedy that
the Kurds are experiencing is the sign of an unprecedented weakening of the
West. Is it the equivalent
of the battle of Adrianople,
which precedes the fall of Rome? I hope not. But the
resignation has been such a great disgrace...
one of those seemingly
aberrant micro-events that
signal a change in the world. This is not the first
time that the West has disappointed
its allies or sister
nations. It was the case during
the rise of Nazism. Then, with the abandonment of half of Europe to communism".
The Kurds
were our ideal allies. They opened their cities,
such as Erbil, to tens of thousands of Iraqi Christians expelled by ISIS from Mosul. Iraqi Kurdistan is today the only place in the
Middle East, along with the
State of Israel, that harbors
and protects all religions and minorities.
According to the former European parliamentarian Paulo Casaca, the Kurdish regional government has shown the utmost respect for all minorities that have been widely persecuted in other areas of Iraq. An appeal signed by the French intellectuals
Pascal Bruckner, Bernard Kouchner and Stephane Breton
states: "Abandoning them
would be an unforgivable moral error. The Kurds of Syria defeated the Islamists who have caused the worst attacks in our history. The Turkish-Islamist atrocities in Afrin do not
promise anything good. When
young Kurdish fighters with admirable courage
are captured by the jihadists,
they are tortured, gutted and cut into pieces. This barbarism is unsustainable.
The Kurds are also our only allies in the region and have demonstrated their effectiveness in the field. If we abandon them, there will
be no one to help us contain
new terrorist explosions against
us. Finally, the Kurds of Syria are building a democratic
society that respects ethnic
and confessional pluralism
and equality between men
and women. This will have a
profound influence in a region
torn apart by tyranny".
A new "Munich
Syndrome" is now looming over the West. The Kurds,
if they did not deserve a state, were at least worthy of our protection, especially after helping us to stop those who slit
our throats on the
boulevards of Paris.
Giulio Meotti, Cultural Editor for Il Foglio,
is an Italian journalist and author.
Source: https://www.gatestoneinstitute.org/12257/kurds-turkey-betrayal Follow Middle East and Terrorism
on Twitter Copyright - Original materials
copyright (c) by the authors.