www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Ne Jugeons pas Sans
Savoir
Par Anne-Marie Mitterrand
17/5/18
https://annemariemitterrand.net/2018/05/17/ne-jugeons-pas-sans-savoir-lets-not-judge-too-hastly/
texte en anglais ci-dessous
Voir
aussi les 50 derniers articles
Et ne restons pas claquemurés derrière des
certitudes souvent infondées. Je vous en prie, essayons de comprendre avant de
nous soumettre à des vérités qui ne sont peut-être pas toujours justes, car
l’ignorance est la cause de notre aveuglement. Je vous laisse découvrir ce
message d’un soldat franco israélien, de l’âge de nos fils, de nos
frères.
J'ai vu un homme, qui aurait pu être mon grand
père, peut-être 80 ans, pousser les femmes et les enfants vers la barrière avec
des pierres, dans l'espoir qu'un d'entre eux soit tué, j'ai vu des centaines de
palestiniens, la haine dans les yeux, essayer de traverser la barrière dans
l'espoir de me lyncher, de me kidnapper, ou de faire un attentat dans une des
villes derrière moi, j'ai vu un palestinien essayé de me tirer dessus avec une
Kalashnikov, j'ai vu les Palestiniens essayer de transporter par le biais de
cerfs-volants, des explosifs, des cocktails Molotov, ou des objets enflammés
dans le but de m'atteindre, d'atteindre des civils, ou brûler ma Terre... Et
moi avant ça, je les ai prévenus, j'ai envoyé des tracts dans tout Gaza pour
leur demander de ne pas faire ça, j'ai passé en boucle au microphone un
enregistrement, en arabe, pour leur demander de ne pas faire ça, je les ai
presque suppliés de ne pas m'obliger à tirer sur eux, mais eux l'ont quand même
fait... et pire, m'ont envoyés leurs femmes et les enfants...
Et après tout ça, c'est eux qui "manifestent pacifiquement" et moi le
terroriste. »
And let us not remain clamored behind too often
unfounded certainties. Please, let us try and understand before we submit
ourselves to truths that may not always be right, because ignorance is the
source of our blindness. I let you discover this message of a Franco-Israeli
soldier, of the age of our sons, of our brothers...
« I just got back to sleep a bit before I go
back ... I'm so sick of France, I feel like throwing up when I read the
articles ... today, I was there, I was at the Gaza gates, I saw everything.
I saw the Palestinians "peacefully" demonstrate, I saw them throwing
stones at me, not with their hands, but with slingshots, I saw 10-year-old
children in the middle of the smoke from the burnt tires gas, hoping to be hurt
so they could accuse me.
I saw a man, who could have been my
grandfather, maybe 80 years old, pushing women and children toward the fence
with stones, hoping that one of them would be killed, I saw hundreds of
Palestinians, eyes filled with hatred, trying to cross the fence hoping to
lynch, kidnap, or to carry out an attack in one of the cities behind me, I saw
a Palestinian tried to shoot me with a Kalashnikov, I saw Palestinians using
kites to with explosives, Molotov cocktails, or burning objects, to reach me,
to reach civilians, or to burn my land... And me, before all this, I've warned
them, I sent leaflets all over Gaza to ask them not to do that, I've played a
recorded loop over the microphone, in Arabic, asking them not to do that, I
almost begged them not to force me to shoot at them, but they did it anyway...
And worse, they sent me their wives and children...
And yet, it's them who "peacefully protest" and me the terrorist.»