www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Une Autre Génération Perdue
Par Jack Engelhard,
romancier américain basé à New York, il écrit régulièrement pour Arutz Sheva. Il
est l'auteur du best-seller international "Indecent Proposal" et plus
récemment du roman noir classique "Slot Attendant", ainsi que des
deux thrillers journalistiques internes "The Bathsheba Deadline" et
"News Anchor Sweetheart, Hollywood Edition". Engelhard a reçu le prix
Ben Hecht pour l'excellence littéraire. Site Web : www.jackengelhard.com
31/10/18
Texte en anglais
ci-dessous. Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Si seulement ils se
voyaient dans un miroir, mais ils ne le feraient pas. Ils ont vendu leur
cœur, leur esprit et leur âme à la gauche.
Mar-a-Lago me vient
à l'esprit, et ce que Trump a fait quand les jetons étaient jetés.
Tout d'abord, oui,
parlons de ces accusations que Trump est un suprémaciste blanc, ou qu'il
favorise ce groupe. Donald Trump n'a rien de fanatique en lui, et pourtant, en
ce qui concerne Pittsburgh, c'est cette accusation qu’on porte contre lui.
Quoi qu'il dise, ce
n'est pas suffisamment correct, comme si le massacre d'innocents à la Synagogue
de l'Arbre de Vie avait quelque chose à voir avec lui. Certains ont même
protesté contre sa visite à Pittsburgh pour présenter ses condoléances. Ils ont
trouvé un prétexte, et un prétexte qui vient à point depuis un an.
Parce que lorsque
les tenants de la suprématie blanche ont défilé à Charlottesville l'an dernier
et qu’ils ont été accueillis par des rassemblements de l'opposition, déclenchant
d la violence, Trump les a tous condamnés.
"Je condamne la haine, le sectarisme et la
violence de tous les côtés."
Ce n'est pas
suffisant. La gauche voulait une condamnation seulement contre un seul camp,
les tenants de la suprématie blanche, et pour eux-mêmes, un libre passage.
Encore aujourd'hui,
à ce jour, les libéraux ne cessent d'en parler - "Souvenez-vous de Charlottesville", disent-ils sans cesse,
comme d'un stigmate contre lui parce qu'il n'a pas réussi à les rendre heureux.
"Souvenez-vous de Charlottesville."
C'est tout ce que j'ai entendu lorsque j'ai rencontré hier soir un groupe de
dirigeants juifs au sujet de Pittsburgh.
Souvenez-vous
de Jérusalem, répondis-je, quand Trump la nomma capitale d'Israël.
Ce n'est pas
suffisant. Souvenez-vous qu'il a déplacé l'ambassade des États-Unis à
Jérusalem, le premier et le seul président à le faire !
Ce n'est pas
suffisant. Est-ce que ces gauchistes se soucient de Jérusalem ? Mais c'est une
autre sujet et même un autre livre à écrire avec clairvoyance pour illustrer cette
époque.
Qu'en est-il de sa
fille juive, de son gendre juif, de ses petits-enfants juifs ? Vous le traitez
toujours de suprématiste blanc, et d'antisémite ?
Oui....et donc ce
matin, avant qu'il ne soit trop tard, je les invite à lire la merveilleuse
chronique de Ron Jager dans Arutz Sheva. C'est peut-être le meilleur article
que vous n'aurez jamais lu sur les Juifs libéraux américains - par opposition
aux Juifs conservateurs qui soutiennent Trump - et sur la façon dont ils ont
vendu leur cœur, leur esprit et leur âme à la gauche. Simplement et
précisément, c'est une mise en accusation. C'est un jugement, et un jugement
approprié, contre une génération qui a échangé son droit de naissance hébraïque
contre un plat de tartes radicales.
C'est une
génération perdue.
À cette génération
perdue, je dis - souvenez-vous de
Mar-a-Lago !
Dans les années
1990, Trump pensait que Palm Beach, en Floride, était l'endroit idéal pour un
country club. Il en a fait un spa pour les riches et les célèbres. Si vous
aviez l'argent, vous étiez le bienvenu. Si vous étiez afro-américain, vous
étiez le bienvenu. Si vous étiez juif, vous étiez le bienvenu - et c'est ainsi
que les problèmes ont commencé.
La ville n'aimait
pas la politique d'inclusion de Trump. Les clubs de golf voisins se sont indignés
et ont fait campagne contre lui.
Lui ne connaissait
pas les règles ? Noirs et Juifs, restreints, interdits. Mais eux, ne
connaissaient pas Trump.
Ils lui ont d'abord
demandé de changer d'avis. Absolument pas, était sa réponse. Puis ils ont exigé
et imposé des conditions qui l'ont empêché d'opérer. Trump n'a pas cédé d'un
pouce. Il les a combattus. Il s'est battu contre eux pour mettre fin à la
discrimination - et il a gagné.
Les libéraux juifs
le savent-ils ?
Il semble que dans
leur hâte de "réparer le monde", mais seulement si cela correspond à
leur programme progressiste bienveillant, avec leurs dogmes ; et ils sont
aveuglés, quand il s’agit d’un succès de Donald Trump.
Il a réparé le
monde, à son propre rythme, à sa façon... si seulement ils pouvaient ouvrir les
yeux et donner une chance à l'homme.
Mais les libéraux
ne donnent une chance à personne, à personne d'autre. C'est leur façon de faire
ou s’en aller.
L'antisémitisme est
une haine sans fondement, tout comme « le Mouvement de Résistance à
Trump » ... si seulement ils pouvaient se regarder dans un miroir !
Cette génération
perdue peut-elle être sauvée ? Non.
Another lost generation
By Jack Engelhard, New York-based
bestselling American novelist, he writes regularly for Arutz Sheva.
He is the author of the international book-to-movie bestseller
“Indecent Proposal” and most recently the classic noirnovel “Slot
Attendant,” plus the two inside journalism thrillers “The Bathsheba Deadline”
and “News Anchor Sweetheart, Hollywood Edition.” Engelhard is the recipient of
the Ben Hecht Award for Literary Excellence. Website: www.jackengelhard.com
31/10/18
If only they would hold up a mirror to themselves, but they
won't. They have sold their hearts, minds and souls to the Left.
Mar-a-Lago comes to mind, and what Trump did when the chips were
down.
First, yes, let’s talk about these charges that (of all people)
Trump is a white supremacist, or that he favors that group.
Donald Trump does not have a bigoted bone in his body, and yet, as
to Pittsburgh, that is the accusation raised against him.
Whatever he says about it; not good enough, as if the slaughter of
innocents at the Tree of Life Synagogue had anything to do with him.
Some even protested his visit to Pittsburgh to pay his
condolences. They found a pretext, and a convenient pretext it’s been since a
year ago.
Because when white supremacists went marching in Charlottesville
last year, and were met by opposition rallies, which set off violence, Trump
condemned them all.
Trump’s measured response -- “I condemn hatred, bigotry and
violence on many sides.”
Not good enough. The Left wanted a blanket condemnation against
one side only, the white supremacists, and for themselves, a free pass.
To this day, to this moment, Liberals keep bringing that up –
“Remember Charlottesville,” they keep saying, as a stigma against him for his
failure to make them happy.
“Remember Charlottesville.” That was all I kept hearing when I met
with a group of Jewish leaders last night on the subject of Pittsburgh.
Remember Jerusalem, I responded, as to Trump’s naming it the
capital of Israel.
Not good enough.
Remember his moving the US embassy to Jerusalem, the first and
only President to do so.
Not good enough. Do they even care about Jerusalem? But that is
another column and even another book written clairvoyantly for this time.
What about his Jewish daughter, his Jewish son-in-law, his Jewish
grandchildren. Still you call him a white supremacist, AND anti-Semitic?
Yes they do…and so this morning, before it’s too late, I urge them
to read Ron Jager’s marvelous column in Arutz Sheva.
It runs as “American Jewry’s worst-case scenario,” and it is
perhaps the best writing you will ever read about Liberal American Jews – as
opposed to Trump-supporting Conservative American Jews -- and how they have
sold their hearts, minds and souls to the Left. Simply and accurately, it is an
indictment. It is a judgment, and a proper one, against a generation that has
traded its Hebraic birthright for a bowl of radical pieties.
It is a Lost Generation.
To this lost generation, I say – remember Mar-a-Lago.
Back in the 1990s, Trump figured Palm Beach, Fla to be a perfect
spot for a country club. He turned it into a spa for the rich and famous.
If you had the money, you were welcome. If you were
African-American, you were welcome. If you were Jewish, you were welcome – and
that was how the trouble began.
The town resented Trump’s inclusive policy.
Neighboring golf clubbers revolted and campaigned against him.
Didn’t he know the rules? Blacks and Jews, restricted, not
allowed. They didn’t know Trump.
First they asked him to change his mind. Absolutely no. Then they
demanded it, and imposed conditions that would make it impossible for him to
operate.
Trump didn’t give an inch. He fought them. He fought them to end
the discrimination – and he won.
Do Jewish Liberals know this?
Seems that in their haste to “repair the world,” but only if it
fits their do-gooder Progressive agenda, they are blinded to the fact that
Donald Trump has been doing so.
He has been repairing the world, in his own time, in his own
way…if only they would open their eyes and give the man a chance.
But Liberals give nobody, nobody else, a chance. It is their way
or the highway.
Anti-Semitism is a baseless hatred, and so is the Resist Trump
Movement…if only they would hold up a mirror to themselves.
Can this lost generation be saved? No.