www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Un Soldat des Forces de Défense d’Israël Décrit la Vraie
Vie
sur le Front de Gaza
Avez-vous déjà vu 4 000
personnes courir vers vous, pleines de haine, en criant "Allahou Aqbar" ?
Par le Soldat Matan Barad/JNS.org
10/06/18
Source : Facebook
posté par Matan Barad, un
soldat des Forces de Défense d’Israël, un soldat solitaire de Boston.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator -- Texte original en anglais ci-dessous
Un endroit qui a tant de sens. Les mots ne peuvent
pas décrire les situations que mes camarades et moi avons traversées. La
première fois que nous sommes arrivés à la frontière, nous ne pouvions pas
imaginer à quoi ressembleraient les quatre prochains mois. La première chose
que mon officier nous a dit quand nous avons commencé à travailler, c'est que
" la clôture est une métaphore.... seulement là où se trouvent les FDI, il
y a une frontière ".
Nous ne pouvions pas imaginer à quel point il avait
raison. Au cours des 4 derniers mois, mon unité a pris le contrôle de la
frontière, c'était à cette époque la frontière la plus difficile en Israël.
Fête de l'indépendance d'Israël, "Yom Nakba", journée des prisonniers, ouverture de
l'ambassade des États-Unis à Jérusalem. Tu sais ce qui a été le plus dur dans
tout ça ? Ce n'est pas le fait que nous n'avons pas enlevé nos chaussures la
semaine dernière, ni la douche. Pas le fait que nous n'avons pas parlé à nos
amis et à notre famille la semaine dernière. Ce n'est pas le fait que nous
dormons en moyenne 4 heures par nuit.
Ne parlons pas de la dernière fois que nous sommes
rentrés chez nous. C'est le fait que nous avons fait tout cela, et à la fin de
la semaine, nous n'avons vu dans les médias que des critiques, comment nous
tuons des Palestiniens innocents. Je veux mettre les choses au clair, puisque
je suis ici.
Avez-vous déjà vu 4 000 personnes courir vers
vous, pleines de haine et crier "Allah Aqbar" ?
Avez-vous déjà vu 4 000 personnes, des hommes, des femmes et des enfants pleins
de haine et de colère ? Un couteau peut-il tuer ? Un cocktail Molotov ? Des
cerfs-volants de feu ? Une bombe ? AK-47 ?
C'est une menace quotidienne à la frontière.
Mes amis et moi avons ressenti toutes les choses
ci-dessus.
Nous avons vu 4.000 personnes courir vers la
clôture ; on nous a tiré dessus ; nous avons vu exploser une bombe
qui nous était destinée, nous avons vu des gens courir vers nous avec des
couteaux et des haches destinés à nous TUER.
Le sentiment qui traverse votre corps après tout
cela est indescriptible.
Nous avons le droit de défendre notre peuple, notre
famille et nos amis. Nous savons que s'ils nous dépassent, ils vont pour eux.
Notre dernier recours est de tirer, nous envoyons
d'abord des papiers décrivant ce que nous ne voulons pas, nous envoyons des
bombes puantes pour les éloigner. Aucun pays au monde ne fait
cela. Après tout cela, ils continuent à venir.... nous tirons.
Chaque plan que vous prenez doit être approuvé par 2
personnes différentes. Chaque coup de feu que vous prenez est noté et vérifié
par les officiels. La première règle en tant que tireur d'élite est de ne
jamais fermer les yeux pour ne rien manquer.
Parfois, vous voyez des choses que vous n'oublierez
jamais.
Dans l'ensemble, je peux vous assurer qu'à la fin de
cette tournée, nous, en tant qu'unité, ne regrettons pas un coup de feu que
nous avons pris.
Chaque fois qu'on a tiré, c'était pour protéger les
gens qu'on aime.
IDF Soldier Describes Real Life on
the Gaza Front
Have you ever seen 4,000 people running towards you full of hate, yelling “Allahu Akhbar”?
By:
IDF soldier Matan Barad/JNS.org
Facebook
post by IDF soldier Matan Barad, a lone soldier
from Boston.
A
place with so much meaning. Words
cannot describe the
situations my comrades and
I have been through. The first time we got to the border we couldn’t imagine what the next 4 months would be
like. The first thing my officer told
us when we started duty is
that “the fence is a metaphor … only where the IDF is, is there
a border.”
We couldn’t
imagine how right he was.
In the past 4 months, my unit took control over the border, it was
at this time the most difficult border in Israel.
Israel
Independence Day, “Yom Nakba,” prisoner
day, USA opening the Embassy in Jerusalem. You know what was the hardest
part of all this? It’s not
the fact we didn’t take off our shoes the past
week nor shower. Not the fact we didn’t talk to our friends and family the past week. It’s not the fact we sleep
in average 4 hours a night.
Let’s not talk about when
was the last time we went home. It was the fact we did
all of this, and at the end
of the week, we saw in the media only criticism, how we kill Innocent Palestinians. Well, I wanna put things straight, since I’m actually here.
Have
you ever seen 4,000 people running towards
you full of hate and
yelling “Allah Akhbar”? Have you
ever seen 4,000 people;
men, women and kids full of hate
and anger? Can a knife kill? A Molotov cocktail? Fire kites? Bomb? AK-47?
Well, that’s a daily threat on the border.
My friends and I
felt all the things above.
We SAW 4,000 people run
to the fence, WE have been shot
at, WE saw a bomb explode that
was meant for us, WE saw people run towards us with knives and axes meant to KILL us.
The
feeling that goes through your body after all this is indescribable.
We have the right to defend
our people, family, and friends. We know if they pass us they
are going for them.
Our
last resort is to shoot, we first send papers
describing we don’t want this,
we send smelly
bombs to keep them away. No country in the
world does that. After all this, they keep coming
… we shoot.
Every shot you take needs
to get approved by 2 different people. Every shot that you
take is written
down and checked by officials.
The first rule as a sniper is
to never close your eyes so you
won’t miss a thing.
Sometimes, you see things you
will never forget.
All
in all, I can assure you at the end of this tour, we as a unit don’t regret a shot we
took.
Every shot we took was to protect the people we love.