www.nuitdorient.com

accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site

Ce qu’Israël et les Juifs doivent se Rappeler

Par le 1er ministre Menahem Begin (de 1977 à 1983)

Taduction par Albert Soued, http://symbole.chez.com pour www.nuitdorient.com

21/05/17

Consultez aussi les 50 derniers articles & les étincelles venant d'Israël

Je crois que la Shoah (Holocauste) nous donne les 6 leçons suivantes:

1- Si un ennemi de notre nation dit qu’il cherche à nous anéantir, il faut le croire. Ne pas le prendre à la légère et ne jamais mettre en doute son affirmation. Il faut tout faire pour l’empêcher de mettre à exécution son projet satanique.

2- Si quelque part dans le monde, un Juif est attaqué ou simplement menacé, on doit faire tout notre possible pour le sauver. Il ne faut jamais baisser la garde ou réfléchir à ce que le monde pensera de notre action, car personne n’a jamais eu pitié de l’assassinat d’un Juif. Le monde n’a jamais aimé voir un Juif défendre sa peau, mais il faudrait qu’il commence à s’y habituer.

3- Un juif doit apprendre à se défendre et doit être toujours prêt à le faire.

4- L’honneur et la dignité d’un Juif doivent être protégés en toute circonstance. La semence de notre destruction se développe dans notre passivité qui autorise l’ennemi à nous humilier. Lorsque l’ennemi a la possibilité de transformer notre esprit en cendre et poussière, c’est alors qu’il a le pouvoir de réduire notre corps en cendre et poussière. Au moment de la Shoah, c’est seulement après que l’ennemi nous eut humiliés, piétinés, divisés, trahis, affligés, montés l’un contre l’autre, qu’il a pu nous mener à l’abattoir d’Aushwitz, sans résistance. Quel que soit le prix, en tout lieu et en toute circonstance, il faut sauver l’honneur et la dignité du peuple juif.

5- Face à l’ennemi restons unis. Nous autres Juifs aimons la vie, car la vie est sainte. Mais il y a des choses dans la vie qui sont plus précieuses que la vie même. Il y a des circonstances où il faut risquer sa vie pour sauver celle des autres, et quand quelques uns risquent leur vie pour sauver celle du plus grand nombre, c’est alors qu’ils ont le plus de chances de sauver la leur.

6- Dans l’histoire juive, les événements se sont répétés selon le même modèle. Depuis des millénaires, notre peuple tombe, se relève, est exilé rendu esclave, se rebelle, se libère, puis il est à nouveau opprimé, mais il se reconstruit, puis de nouveau il subit une autre destruction, avec le summum des calamités, “la Shoah”, qui a été suivie par la renaissance d’un Etat Juif.

Eh bien oui ! Nous avons fait le tour, et avec l’aide de “Hashem” (le Nom), avec la renaissance de l’Etat souverain d’Israël, nous avons enfin rompu le cycle de l’histoire: plus de destruction, plus de défaite, plus d’oppression, seulement la liberté, avec l’honneur et la dignité.

Je crois que ce sont là les leçons sous-jacentes à apprendre et à retenir, après ce qui est arrivé pendant la “Shoah” (Holocauste)

© www.nuitdorient.com par le groupe boaz,copyright autorisé sous réserve de mention du site

Israel and Jews Must Remember!

by Menachem Begin, Prime minister of Israel from 1977 to 1983

"I believe the lessons of the Holocaust are these,

First, if an enemy of our people says he seeks to destroy us, believe him. Don’t doubt him for a moment. Don’t make light of it. Do all in your power to deny him the means of carrying out his satanic intent. (Note: one month later, Begin dispatched Israel’s Air Force to destroy the Iraqi nuclear facility at Osirak.)

Second, when a Jew anywhere in the world is threatened or under attack, do all in your power to come to his aid. Never pause to wonder what the world will think or say. The world will never pity slaughtered Jews. The world may not necessarily like the fighting Jew, but the world will have to take account of him.

Third, a Jew must learn to defend himself. He must forever be prepared for whenever threat looms.

Fourth, Jewish dignity and honour must be protected in all circumstances. The seeds of Jewish destruction lie in passively enabling the enemy to humiliate us. Only when the enemy succeeds in turning the spirit of the Jew into dust and ashes in life, can he turn the Jew into dust and ashes in death. During the Holocaust it was after the enemy had humiliated the Jews, trampled them underfoot, divided them, deceived them, afflicted them, drove brother against brother, only then could he lead them, almost without resistance, to the gates of Auschwitz. Therefore, at all times and whatever the cost, safeguard the dignity and honour of the Jewish people.

Fifth, stand united in the face of the enemy. We, Jews, love life - for life is holy. But there are things in life more precious than life itself. There are times when one must risk life for the sake of rescuing the lives of others. And, when the few risk their own lives for the sake of the many, then they, too, stand the chance of saving themselves.

Sixth, there is a pattern to Jewish history. In our long annals as a nation, we rise, we fall, we return, we are exiled, we are enslaved, we rebel, we liberate ourselves, we are oppressed once more, we rebuild, and again we suffer destruction, climaxing in our own lifetime in the calamity of calamities, the Holocaust, followed by the rebirth of the Jewish State.

So, yes, we have come full circle, and with G-d’s help, with the rebirth of sovereign Israel we have finally broken the historic cycle: no more destruction and no more defeats, and no more oppression – only Jewish liberty, with dignity and honour. These, I believe, are the underlying lessons to be learned from the unspeakable tragedy of the Holocaust.”