www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Les Dirigeants
Palestiniens
Une Politique
de Piraterie, de Chantage et de Pillage -
Par Khaled Abu Toameh, journaliste arabe
palestinien
13/5/20
Texte en anglais ci-dessous
Les critiques et les rivaux politiques du président de
l'Autorité palestinienne (AP) Mahmoud Abbas disent qu'il se livre à la
piraterie, à l'extorsion politique et au vol de l'argent palestinien. Le
président de l'AP Mahmoud Abbas a passé les dernières années à accuser Israël
de "piraterie", "vol" et "chantage". Pourquoi
toutes ces insultes ?
Abbas, semble-t-il, est furieux de la décision
d'Israël de déduire des millions de dollars des recettes fiscales de l'AP, en
guise de punition pour avoir versé une partie de l'argent aux familles de
terroristes palestiniens.
Selon les termes des accords d'Oslo, signés entre
Israël et l'OLP en 1993, Israël perçoit des droits sur les importations qui
atteignent la Cisjordanie et la bande de Gaza via les ports israéliens, en plus
d'autres taxes, et en transmet une grande partie à l'AP, après déduction des
paiements pour l'eau et l'électricité.
Abbas a condamné à plusieurs reprises Israël pour
avoir également déduit une partie de ces paiements, afin de dédommager Israël
d'une politique palestinienne de "pay-to-slay" - qui encourage le
terrorisme en tant que travail de séduction - et a juré de continuer à verser
des salaires aux familles des terroristes palestiniens qui sont dans les
prisons israéliennes ou qui ont été tués lors d'attaques terroristes contre
Israël.
"Même s'il
ne nous reste qu'un centime, nous le donnerons aux martyrs, aux prisonniers et
à leurs familles", a déclaré M. Abbas en juillet 2018. "Nous considérons les prisonniers et les
martyrs comme des étoiles dans le ciel de la lutte palestinienne, et ils ont la
priorité en tout".
A plusieurs reprises, Abbas a utilisé les mots
"piraterie", "vol" et "chantage" pour dénoncer la
démarche israélienne. Il a affirmé qu'en déduisant des recettes fiscales la
même somme d'argent versée aux familles des terroristes, Israël "faisait
la guerre" aux Palestiniens.
Dans un parallèle à noter, les critiques et les rivaux
politiques du leader palestinien disent que c'est Abbas qui est engagé dans la
piraterie, l'extorsion politique et le vol de l'argent palestinien.
Alors qu'Israël déduit ces fonds pour empêcher l'APde
verser des récompenses aux familles des terroristes, Abbas tente de faire taire
ses critiques et ses adversaires politiques en réduisant leurs salaires ou en
les privant de leurs pensions.
Cette suppression est en fait une politique de longue
date pour Abbas, mais elle n'a pas réussi à susciter beaucoup d'intérêt de la
part de la communauté internationale et des médias. La politique d'Abbas vise à
envoyer un avertissement à tous les Palestiniens : "Si vous dites un mauvais mot à mon sujet, je réduirai votre salaire et
vous priverai de votre pension et d'autres privilèges financiers et sociaux."
L'une des victimes de cette politique est Sufyan Abu
Zayda, un haut fonctionnaire palestinien et membre de la faction du Fatah au
pouvoir d'Abbas.
Abu Zayda, qui était auparavant ministre au sein du
cabinet de l'APet qui a participé aux pourparlers de paix avec Israël après les
accords d'Oslo, a découvert l'année dernière que l'AP avait interrompu le versement
de sa pension sans aucune explication. Bien qu'il ait obtenu une ordonnance du
tribunal pour que l'AP annule sa décision, Abu Zayda n'a toujours pas vu un
centime sur son compte bancaire.
Aujourd'hui, Abu Zayda accuse Abbas et les dirigeants
palestiniens d'avoir volé sa pension et menace de porter son cas devant les
institutions internationales.
Dans une lettre adressée au secrétaire général de
l'OLP, Saeb Erekat, Abu Zayda a écrit
"Je sais
que vous n'avez personnellement rien à voir avec la mauvaise décision de
réduire mon salaire, mais cela ne vous dégage pas de vos responsabilités en
vertu de votre position. Pour moi, l'argent n'est pas le seul problème. Il
s'agit plutôt d'une question de droits et d'une question de dignité. Je ne suis
pas quelqu'un qui cède au vol de ses droits en plein jour".
Abbas n'a donné aucune explication pour la réduction
de la pension, mais les Palestiniens pensent que cette mesure punitive est
venue en réponse aux critiques récurrentes d'Abu Zayda à l'égard de l'APet de
son affiliation au leader du Fatah Mohammed Dahlan, un rival de Abbas qui vit
actuellement en exil aux Émirats arabes unis. Dahlan a fui la Cisjordanie en
2011 après s'être brouillé avec Abbas et ses fils.
Abu Zayda, cependant, n'est pas le seul haut fonctionnaire
à avoir été privé de son salaire en raison de ses opinions politiques ou de ses
critiques à l'égard d'Abbas et du leadership palestinien.
L'année dernière, 47 membres du parlement palestinien
(Conseil législatif palestinien) se sont également réveillés un matin pour
découvrir qu'ils avaient perdu leur salaire, apparemment en raison de leur
affiliation au Hamas et à d'autres groupes d'opposition.
Hassan Khraisheh, un vice-président indépendant du
parlement et critique de longue date d'Abbas et de la corruption au sein de l'AP,
faisait partie de ceux dont les salaires avaient été réduits. Khraisheh a
dénoncé cette mesure comme "imparfaite et irresponsable" et a déclaré
que "tuer une personne était plus
facile que de lui couper sa source de revenus, sur fond de rivalité politique".
Il a appelé Abbas à assumer ses responsabilités et à
mettre fin à "la situation
catastrophique dans laquelle se trouve notre peuple palestinien en raison de
l'état de division [entre l'AP et le Hamas] et de la haine qui grandit de jour
en jour. Le vrai leadership est celui
qui transcende l'unité et permet d'atteindre la cohésion entre les peuples.
Ceux qui pratiquent la haine ne sont pas des dirigeants et ne le seront jamais".
En 2017, cinq autres membres du Parlement se sont
plaints qu'Abbas avait réduit leurs salaires en raison de leurs critiques
virulentes à l'égard de l'Autorité palestinienne et de ses politiques. Les
cinq, qui appartiennent à la faction Fatah d'Abbas, sont : Majed Abu Shamaleh,
Ala' Yaghi, Abdel Hamid al-Eileh, Najat Abu Baker et Ni'meh al-Sheikh.
Au cours des cinq dernières années, des milliers
d'employés de la fonction publique et de la sécurité palestiniennes dans la
bande de Gaza ont également été victimes de la politique d'Abbas. L'action
d'Abbas est perçue par les Palestiniens dans le contexte de ses tentatives
répétées et infructueuses de saper ses rivaux du Hamas et de les punir pour
leur prise de contrôle violente de la bande de Gaza en 2007, une action qui a
entraîné le renversement humiliant et l'expulsion de l'APde l'enclave côtière.
Les organisations palestiniennes de défense des droits
de l'homme ont fermement condamné Abbas pour avoir utilisé les salaires et les
pensions comme moyen d'extorsion contre ses rivaux et ses détracteurs politiques.
Les Palestiniens qui ont été privés de leurs droits et
privilèges financiers continuent de protester contre les mesures prises par
Abbas, et leur reprochent un acte de piraterie et de vol de sa part.
Ces dernières semaines, il s'est avéré qu'Abbas
utilisait également de l'argent pour punir ses partenaires de l'OLP, mais pour
de mauvaises raisons. Il a cessé de financer le Front populaire de libération
de la Palestine (FPLP), un groupe terroriste marxiste fondé par George Habache
en 1967, et l'un des nombreux groupes palestiniens formant l'OLP. En tant que
tel, le FPLP, comme les autres groupes, reçoit un financement mensuel de l'OLP.
Abbas n'a pas mis fin au financement du FPLP en raison
de son rejet de la paix avec Israël ou de son implication dans le terrorisme.
Au contraire, il a réduit le financement en raison des fréquentes critiques des
dirigeants du FPLP à l'égard de ses politiques et de ses décisions. Abbas
serait également en désaccord avec le FPLP en raison de son refus de
reconnaître l'OLP comme "le seul
représentant légitime du peuple palestinien".
Le FPLP accuse maintenant Abbas de
"piraterie", "d'extorsion politique" et de "vol"
parce qu'il a cessé de financer l'OLP pour le groupe.
En d'autres termes, Abbas ne retient pas le FPLP. Il
ne fait que riposter dans le cadre de son projet à long terme visant à faire
taire les voix critiques et les rivaux politiques. Bien qu'il semble ne pas
être effrayé par les attaques terroristes continues du FPLP contre Israël, il
est tout à fait conscient du mécontentement du groupe à son égard.
Les efforts continus de la direction palestinienne
pour museler ses détracteurs ne privent pas seulement les Palestiniens de leurs
salaires et de leurs pensions, ils impliquent également des intimidations et
des arrestations.
Financer une organisation terroriste est une bonne
chose, mais lorsque cela est fait pour la mauvaise raison - pression politique
pour forcer l'organisation à cesser de critiquer la direction - cela fait en
fait le jeu des groupes extrémistes tels que le FPLP et le Hamas, leur gagne
davantage de sympathie parmi le peuple palestinien et encourage en fait les
gens à rejoindre ces groupes radicaux.
De même, la réduction des salaires et des pensions des
opposants politiques qui osent s'exprimer contre la corruption, en plus des
échecs politiques épiques de la direction palestinienne, sont également
condamnés à pousser ces personnes dans les bras ouverts de groupes terroristes
tels que le Hamas et le Jihad islamique palestinien.
La prochaine fois qu'Abbas
accusera Israël de "piraterie" et de "vol" de l'argent
palestinien, la communauté internationale pourrait enquêter sur les pratiques
du dirigeant palestinien qui prive son peuple de ses moyens de subsistance en
raison de ses affiliations politiques et de sa résistance à sa politique de
pillage.
..
Palestinian Leaders: A Policy of Piracy, Blackmail and Plunder –
By Khaled Abu Toameh
13/5/20
Critics
and political rivals of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas say that
he is engaged in piracy, political extortion and theft of Palestinian money.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has spent the past few years
accusing Israel of "piracy," "theft" and
"blackmail." What is all the name-calling about?
Abbas, it seems, is furious about Israel's decision to deduct millions
of dollars from the Palestinian Authority's tax revenue dues as a punishment
for paying part of the money to families of Palestinian terrorists.
Under the terms of the Oslo Accords, signed between Israel and the PLO
in 1993, Israel collects duties on imports that reach the West Bank and the
Gaza Strip via Israeli ports, in addition to other taxes, and forwards a large
sum of it to the Palestinian Authority, after deducting payments for water and
electricity.
Abbas has repeatedly condemned Israel for also deducting some of these
payments to compensate Israel for a Palestinian policy of
"pay-to-slay" -- which incentivizes terrorism as a seductive job --
and has vowed to continue paying salaries to the families of Palestinian
terrorists who are in Israeli prisons or were killed while carrying out terror
attacks against Israel.
"Even if we have only a penny left, we will give it to the martyrs,
the prisoners and their families," Abbas said in July 2018. "We view
the prisoners and martyrs as stars in the skies of the Palestinian struggle,
and they have priority in everything."
On several occasions, Abbas has used the words "piracy,"
"theft" and "blackmail" to denounce the Israeli move. He
claimed that by deducting the same amount of money paid to the terrorists'
families from the tax revenues, Israel was "waging war" on the
Palestinians.
In a parallel worth noting, the Palestinian leader's critics and
political rivals say that Abbas is the one engaged in piracy, political
extortion and theft of Palestinian money.
While Israel is deducting these funds to stop the Palestinian Authority
from paying reward-money to families of terrorists, Abbas is trying to silence
his critics and political opponents by cutting their salaries or depriving them
of their pensions.
This suppression has, in fact, been a longstanding policy for Abbas, but
it has failed to capture much interest on the part of the international
community and media. Abbas's policy aims to send a warning to all Palestinians:
"If you say a bad word about me, I will cut your salary and deprive you of
your pension and other financial and social privileges."
One of the victims of this policy is Sufyan Abu Zayda, a senior
Palestinian official and member of Abbas's ruling Fatah faction.
Abu Zayda, who previously served as a minister in the Palestinian
Authority cabinet and was involved in peace talks with Israel after the Oslo
Accords, discovered last year that the PA had halted his pension payments
without any explanation. Although he obtained a court order for the PA to
rescind its decision, Abu Zayda has still not seen a penny in his bank account.
Now Abu Zayda is accusing Abbas and the Palestinian leadership of
stealing his pension and is threatening to take his case to international
institutions.
In a letter to PLO Secretary-General Saeb Erekat, Abu Zayda wrote:
"I know that you personally have nothing to do with the evil
decision to cut my salary, but that does not relieve you of responsibility by
virtue of your position. For me, money is not the only issue. Rather, this is a
matter of rights and an issue of dignity. I'm not someone who surrenders to the
theft of his rights in broad daylight."
Abbas has not offered any explanation for having cut the pension, but
Palestinians believe the punitive measure came in response to Abu Zayda's
recurring criticism of the Palestinian Authority and his affiliation with Fatah
leader Mohammed Dahlan, an arch-rival of Abbas currently living in self-exile
in the United Arab Emirates. Dahlan fled the West Bank in 2011 after falling
out with Abbas and his sons.
Abu Zayda, however, is not the only senior official who has been
deprived of his salary because of his political views or criticism of Abbas and
the Palestinian leadership.
Last year, 47 members of the Palestinian parliament (Palestinian
Legislative Council) also awoke one morning to discover that they had lost
their salaries, apparently because of their affiliation with Hamas and other
opposition groups.
Hassan Khraisheh, an independent deputy speaker of the parliament and
longtime critic of Abbas and corruption in the Palestinian Authority, was among
those whose salaries had been trimmed. Khraisheh denounced the move as
"flawed and irresponsible" and said that "killing a person was
easier than cutting off his or her source of livelihood, against the backdrop
of political rivalry."
He called on Abbas to assume responsibility and end "the
catastrophic situation that our Palestinian people have reached due to the
state of division [between the Palestinian Authority and Hamas] and the hatred
that is growing day by day. Real leadership is one that transcends unity and
achieves cohesion among the people. Those who practice hatred are not leaders
and they will never be."
In 2017, another five members of the parliament complained that Abbas
had cut their salaries because of their outspoken criticism of the Palestinian
Authority and its policies. The five, who belong to Abbas's Fatah faction, are:
Majed Abu Shamaleh, Ala' Yaghi, Abdel Hamid al-Eileh, Najat Abu Baker and
Ni'meh al-Sheikh.
In the past five years, thousands of Palestinian civil service and
security employees in the Gaza Strip have also fallen victim to Abbas's policy.
Abbas's move is seen by Palestinians in the context of his repeatedly failed
attempts to undermine his Hamas rivals and punish them for their violent
takeover of the Gaza Strip in 2007, a move that resulted in the humiliating
toppling and expulsion of the Palestinian Authority from the coastal enclave.
Palestinian human rights organizations have strongly condemned Abbas for
using the salaries and pensions as a means of extortion against his political
rivals and critics.
The Palestinians who have been deprived of their financial rights and
privileges continue to protest Abbas's measures, and refer to them an act of
piracy and theft on his part.
In the past few weeks, it turned out that Abbas was also using money to
punish his partners in the PLO, but for the wrong reason. He halted funding to
the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), a Marxist terrorist
group founded by George Habash in 1967, and one of several Palestinian groups
forming the PLO. As such, the PFLP, like the other groups, receives monthly
funding from the PLO.
Abbas did not halt the funding to the PFLP because of its rejection of
peace with Israel or involvement in terrorism. Instead, he cut the funding
because of the PFLP leaders' frequent criticism of his policies and decisions.
Abbas is also reported to be at odds with the PFLP because of its refusal to
recognize the PLO as the "sole legitimate representative of the
Palestinian people."
The PFLP is now accusing Abbas of "piracy," "political
extortion" and "theft" because he stopped the PLO funding to the
group.
Abbas, in other words, is not reining in the PFLP. He is simply
retaliating against it as part of his long-term project to silence critical
voices and political rivals. While he appears unfazed by the PFLP's continuing
terror attacks against Israel, he is quite up in arms about the group's
dissatisfaction with him.
The Palestinian leadership's ongoing efforts to muzzle its critics not
only deprives Palestinians of their salaries and pensions, it also involves
intimidation and arrests.
Defunding a terrorist organization is a good thing, but when it is done
for the wrong reason -- political pressure to force the organization to stop
criticizing the leadership -- it actually plays into the hands of extremist
groups such as the PFLP and Hamas, wins them further sympathy among the
Palestinian people and actually encourages people to join those radical groups.
Similarly, cutting salaries and pensions to political opponents for
daring to speak out against corruption, in addition to the epic policy failures
of the Palestinian leadership, are also doomed to drive these people into the
open arms of terrorist groups such as Hamas and Palestinian Islamic Jihad.
The next time Abbas accuses Israel of "piracy" and
"theft" of Palestinian money, the international community might
inquire into the Palestinian leader's own practice of depriving his people of
their livelihoods because of their political affiliations and resistance to his
policy of plunder.